1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laga soo dejiyay
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Goobta filimada YIFY ee rasmiga ah:
YTS.MX

3
00:00:12,313 --> 00:00:13,281
NINKII: Kani--tani waa
wax, nin.

4
00:00:13,381 --> 00:00:14,915
Tani waa
Qarnigeena ninyahow.

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,718
Dadka oo dhan, dhammaanteen waan nahay
wadar, ninyahow, waa guntan.

6
00:00:17,818 --> 00:00:20,621
Oo is qodo.
Runtii waa googo'an.

7
00:00:56,590 --> 00:00:59,693
* Ma maqasho wax cod ah,
Laakin qod tan *

8
00:01:17,345 --> 00:01:19,580
* Haa

9
00:01:25,353 --> 00:01:27,155
* Haa

10
00:01:29,223 --> 00:01:31,225
* Haa, ok, ka dibna--hey *

11
00:01:34,262 --> 00:01:35,796
* Haye nin yahow

12
00:01:36,697 --> 00:01:38,766
* Haa, qod, walaal

13
00:02:00,688 --> 00:02:02,523
* Groovy, gariir

14
00:02:10,664 --> 00:02:13,667
* Haye, maxaa jira?
Hey, waxaan helnay xoogaa - hey *

15
00:02:13,767 --> 00:02:15,503
* Haa, OK, ina keen-- hey

16
00:02:15,603 --> 00:02:17,371
* Haye nin yahow

17
00:02:17,471 --> 00:02:19,273
* Haa, qod, walaal

18
00:02:23,277 --> 00:02:24,945
* Groovy, gariir

19
00:02:25,213 --> 00:02:26,814
*Groos, gariir*

20
00:02:31,385 --> 00:02:33,354
* Groovy, gariir

21
00:02:33,454 --> 00:02:35,256
* Groovy, gariir

22
00:02:39,360 --> 00:02:41,362
* Groovy, gariir

23
00:02:41,462 --> 00:02:43,697
* Groovy, gariir

24
00:02:47,301 --> 00:02:49,069
*Groos, gariir*

25
00:02:49,270 --> 00:02:50,971
* Haa, qod, walaal *

26
00:02:51,239 --> 00:02:52,840
Hello?

27
00:02:55,643 --> 00:02:57,611
* Groovy, gariir

28
00:02:57,711 --> 00:02:59,613
* Groovy, gariir

29
00:03:03,484 --> 00:03:05,118
* Groovy, gariir

30
00:03:05,319 --> 00:03:07,255
*Groos, gariir*

31
00:03:49,630 --> 00:03:51,899
(Muusik qaylo dheer ayaa tumaysa)

32
00:04:06,480 --> 00:04:07,315
fuck!

33
00:04:07,415 --> 00:04:08,849
Oh, haa.

34
00:04:17,525 --> 00:04:18,792
(Guitarku wuu libdhay)

35
00:04:18,892 --> 00:04:20,661
Xaar sanduuqa fiyuuska mar kale.

36
00:04:20,761 --> 00:04:21,862
Waxaan helay markii ugu dambeysay.

37
00:04:21,962 --> 00:04:23,364
Waan ogahay.

38
00:04:25,366 --> 00:04:27,368
Um...

39
00:04:27,468 --> 00:04:28,402
Raali noqo.

40
00:04:28,502 --> 00:04:29,537
Raali noqo.

41
00:04:29,637 --> 00:04:31,539
James Andrews ma ku dhow yahay?

42
00:04:31,639 --> 00:04:33,641
maxaad tahay nacas?

43
00:04:33,741 --> 00:04:35,476
Maya, maya, maya.
Waxaan ahay baraf hore.

44
00:04:35,576 --> 00:04:37,811
Kaliya waan eegayaa
ee James Andrews.

45
00:04:40,047 --> 00:04:41,649
Madaxa kor u qaad!

46
00:04:41,749 --> 00:04:42,983
James Andrews...

47
00:04:43,083 --> 00:04:45,953
Ah, Droz. Wuu galay
godka, qolka laba.

48
00:04:46,053 --> 00:04:48,622
Uh...away--

49
00:04:48,722 --> 00:04:50,023
Dhulka hoose.

50
00:04:50,958 --> 00:04:53,494
Kaalay I soo raac.

51
00:05:01,502 --> 00:05:03,804
Dhamaadka hoolka.

52
00:05:10,043 --> 00:05:11,979
Ahm.

53
00:05:13,381 --> 00:05:14,382
Horey u soco

54
00:05:14,482 --> 00:05:16,717
Albaabka u dambeeya ee bidixda.

55
00:05:41,409 --> 00:05:42,510
Hello?

56
00:05:48,416 --> 00:05:50,217
Ah...

57
00:05:50,484 --> 00:05:51,952
James?

58
00:05:52,052 --> 00:05:54,488
( Khuurada)

59
00:05:54,588 --> 00:05:56,924
Haa, iga raali ahow.

60
00:05:58,426 --> 00:06:00,093
Ooh.

61
00:06:00,428 --> 00:06:01,161
Ah...

62
00:06:01,429 --> 00:06:02,996
( Khuurada)

63
00:06:03,096 --> 00:06:04,465
Ah...

64
00:06:08,436 --> 00:06:10,738
( Khuurado)

65
00:06:13,507 --> 00:06:14,775
Kafee

66
00:06:15,676 --> 00:06:17,044
Kafee hadda!

67
00:06:19,713 --> 00:06:21,148
Halkaa.

68
00:06:26,887 --> 00:06:28,055
Hagaag, maxaad u baahan tahay,

69
00:06:28,155 --> 00:06:31,024
gantaalada dhalada,
biyo-xireennada ilkaha, karbaash-casaan?

70
00:06:31,124 --> 00:06:32,626
Warqadaha muddada?

71
00:06:32,726 --> 00:06:34,528
Haa, runtii,
maya, maya, maya.

72
00:06:34,628 --> 00:06:36,797
Waxaan ahay Tom Lawrence.
Waxaan ahay baraf hore.

73
00:06:37,731 --> 00:06:40,534
Kaliya halkan ayaan joogaa
ee Port Chester

74
00:06:40,634 --> 00:06:42,536
kaliya si aad u aragto haddii
Waxaan rabaa inaan aado halkan

75
00:06:42,636 --> 00:06:44,505
maxaan ahay
joogsiga dalxiiska?

76
00:06:44,605 --> 00:06:45,573
Dhab ahaantii, um,

77
00:06:45,673 --> 00:06:46,974
gelitaanka
la ii habeeyey

78
00:06:47,074 --> 00:06:50,043
inuu u hoydo
at laabtaada.

79
00:06:50,143 --> 00:06:52,680
Gee, Scooter, jajab ayaa ahaa
la mamnuucay lixdamaadkii.

80
00:06:52,780 --> 00:06:54,314
Waxay ahaayeen?

81
00:06:54,548 --> 00:06:56,550
Aan taas arko.

82
00:06:56,650 --> 00:06:57,885
Ma aaminsani tan.

83
00:06:57,985 --> 00:07:00,220
waa la i qoonsaday
gelitaanka.

84
00:07:00,488 --> 00:07:01,589
OK

85
00:07:01,689 --> 00:07:02,790
Ma rabtaa talo?

86
00:07:02,890 --> 00:07:03,857
Hagaag, haa.

87
00:07:03,957 --> 00:07:04,958
Waa kan dhammaantiin
u baahan in la ogaado:

88
00:07:05,058 --> 00:07:06,393
fasalada - waxba
kahor 11:00;

89
00:07:06,494 --> 00:07:07,895
biir-- saaxiibkaa ugu fiican,
wax badan ayaad ka cabtaa;

90
00:07:07,995 --> 00:07:09,162
dumarka-- waxaad tahay arday cusub,

91
00:07:09,262 --> 00:07:10,163
markaa waa qurux badan tahay
su'aasha ka baxsan.

92
00:07:10,263 --> 00:07:11,565
Ma lahaan doontaa baabuur?
Haa, maya.

93
00:07:11,665 --> 00:07:13,033
Qof saaran
hoolkaagu wuu yeeli doonaa.

94
00:07:13,133 --> 00:07:14,267
Soo hel oo saaxiibbo samee
iyaga oo leh maalinta koowaad.

95
00:07:14,502 --> 00:07:16,537
Wax kale?

96
00:07:16,637 --> 00:07:18,739
Haa. Um...

97
00:07:18,839 --> 00:07:20,541
eeg, ah,

98
00:07:20,641 --> 00:07:22,843
qof uun ma karaa, uh,

99
00:07:22,943 --> 00:07:26,614
degan guryahan waaweyn
leh - gabdho leh?

100
00:07:28,516 --> 00:07:31,719
Waqtigu wuu is beddelay
30-kii sano ee la soo dhaafay, Tomas.

101
00:07:31,819 --> 00:07:33,053
Annagu hadda ma lihin sherry

102
00:07:33,153 --> 00:07:34,955
oo riyaha ku maroojiya
madadaalo mar dambe.

103
00:07:35,055 --> 00:07:36,890
Waxaan jeclaan lahaa inaan sheego
ku saabsan taas, laakiin ...

104
00:07:36,990 --> 00:07:39,627
Ma inaan iska tago
alaabtayda qolkaaga?

105
00:07:39,727 --> 00:07:40,661
Ah, maya.

106
00:07:40,761 --> 00:07:41,995
Fiiri, waan jeclaan lahaa
si aan kuu caawiyo,

107
00:07:42,095 --> 00:07:43,531
laakiin waan gooynaynaa
waqtiga hurdadeyda sida ay tahay.

108
00:07:43,597 --> 00:07:44,632
Laakiin warka wanaagsan ayaa ah

109
00:07:44,732 --> 00:07:45,633
Waxaan helay kaliya
ninka shaqada.

110
00:07:45,733 --> 00:07:47,601
(Muusik qaylo dheer ayaa tumaysa)

111
00:07:47,701 --> 00:07:50,538
Yo, Gut,
maxaa jira, cunug?

112
00:07:50,604 --> 00:07:51,605
Maxaa jira, Droz?

113
00:07:51,705 --> 00:07:52,940
Wax sigaar ah ma heshay, dhallaan?

114
00:07:53,040 --> 00:07:54,241
Maya ninyahow, kii u dambeeyay.

115
00:07:54,542 --> 00:07:55,909
Dhageyso, Tom-man--

116
00:07:56,009 --> 00:07:57,578
(Dami muusiga)

117
00:07:57,678 --> 00:07:58,846
Tom-man halkan
waa baraf ka hor.

118
00:07:58,946 --> 00:08:00,748
Waxaan u sheegay inaad rabto
tus hareerihiisa.

119
00:08:00,848 --> 00:08:01,749
Maya ma samayn karo.

120
00:08:01,849 --> 00:08:02,816
Waa, Gut,
ma awoodo ama ma dhici karto?

121
00:08:02,916 --> 00:08:03,951
Ma awoodo, ninyahow.

122
00:08:04,051 --> 00:08:05,553
Waa habeen cawaan
Guriga Vienna.

123
00:08:05,619 --> 00:08:06,654
Merkins ayaa furmaya

124
00:08:06,754 --> 00:08:07,988
ee Rah iyo Toad
Waa Saaxiibo.

125
00:08:08,088 --> 00:08:09,022
Waa inaan maskaxdayda kor u qaadaa
bandhiga.

126
00:08:09,122 --> 00:08:10,390
Rah iyo Toad
waa saaxiibo,

127
00:08:10,558 --> 00:08:11,892
taasi waa ninka
ka yimid Isku dhaca, sax?

128
00:08:11,992 --> 00:08:14,394
The?
Isku dhaca.

129
00:08:14,562 --> 00:08:15,829
Ma garanayo inaad tahay
Ogow tan, Gutter,

130
00:08:15,929 --> 00:08:16,964
laakiin halkaas
run ahaantii waxay ahayd muusik

131
00:08:17,064 --> 00:08:18,799
la duubay ka hor 1989kii.

132
00:08:18,899 --> 00:08:19,900
Waa maxay kani?

133
00:08:20,000 --> 00:08:21,769
Waxaad xidhan tahay kan
bandhigga?

134
00:08:21,869 --> 00:08:23,036
Waad tagi doontaa
shaadhka xidho

135
00:08:23,136 --> 00:08:24,838
kooxda aad tahay
ma tagi doonaa?

136
00:08:24,938 --> 00:08:26,674
Ha noqon ninkaas.

137
00:08:32,880 --> 00:08:33,947
Haye!
Dave!

138
00:08:34,047 --> 00:08:35,182
Dave, Dave! Maxaa jira,
walaalahay?

139
00:08:35,282 --> 00:08:36,584
Waar waan tagnaa.
Si degdeg ah,

140
00:08:36,617 --> 00:08:37,851
degdeg ah
daqiiqad --

141
00:08:37,951 --> 00:08:39,620
Waa sax.
Mullaney.

142
00:08:39,720 --> 00:08:40,688
Maxaa jira?
Wacan in aan ku arko.

143
00:08:40,788 --> 00:08:41,722
Kani ma maraq ka hor baa?

144
00:08:41,822 --> 00:08:42,723
Haa, waa.

145
00:08:42,823 --> 00:08:43,724
Ma waxaad tusaysaa agtiisa?

146
00:08:43,824 --> 00:08:44,858
Dhab ahaantii --
Waad ogtahay,

147
00:08:44,958 --> 00:08:45,993
runtii taasi waa bararay.

148
00:08:46,093 --> 00:08:47,595
Hadda, waa inaad
iska hubi inuu ku siiyo

149
00:08:47,661 --> 00:08:49,029
gaarka ah
safar laba-sano jir ah,
200 oo sano oo dibi dhal ah.

150
00:08:49,129 --> 00:08:50,463
Xaanshiyo yar.

151
00:08:50,598 --> 00:08:51,999
Haa, hadda xataa waanu nahay
lafaha caanaha.

152
00:08:52,099 --> 00:08:54,635
Waad ii saxiixday
sida martida usbuuca iyo fasaxa.

153
00:08:54,735 --> 00:08:55,669
Shandad lullidaysa.

154
00:08:55,769 --> 00:08:56,704
Nuug.

155
00:08:56,804 --> 00:08:58,105
Lafaha caanaha?

156
00:08:58,205 --> 00:09:00,641
Fasaxa guga, waan buuxiyay tiisa
shandad leh buskud eyda

157
00:09:00,741 --> 00:09:01,975
soo laabanaya
ka Jamaica.

158
00:09:02,075 --> 00:09:05,613
Eeyaha dhuuqa daroogada
aaday xaar daanyeer.

159
00:09:05,713 --> 00:09:07,447
Waxaan helay hal fikrad kale.

160
00:09:07,681 --> 00:09:08,816
Pigman!

161
00:09:08,916 --> 00:09:09,850
(Taayirada qeylada)

162
00:09:09,950 --> 00:09:10,884
Pigman!

163
00:09:10,984 --> 00:09:12,185
muxuu qabanayaa?

164
00:09:12,285 --> 00:09:14,221
wuu dhamaynayaa
qoraalkiisa sare.

165
00:09:14,321 --> 00:09:17,024
Pigman wuxuu isku dayayaa inuu caddeeyo
Aragtida Caine/Hackman.

166
00:09:17,124 --> 00:09:18,626
Dhib malaha
waa waqti,

167
00:09:18,726 --> 00:09:20,193
24 saacadood maalintii,
waad heli kartaa

168
00:09:20,293 --> 00:09:21,729
iyo Michael Caine
ama filimka Gene Hackman

169
00:09:21,829 --> 00:09:23,096
ka ciyaarista TV-ga.

170
00:09:23,196 --> 00:09:24,632
Sug, taasi waa qoraalkiisii?
Haa!

171
00:09:24,698 --> 00:09:25,633
Taasi waa quruxda

172
00:09:25,733 --> 00:09:27,100
kulliyadda
maalmahan, Tommy.

173
00:09:27,200 --> 00:09:29,236
Waxaad ku takhasusi kartaa Game Boy
haddii aad taqaan sida loo caayo.

174
00:09:29,336 --> 00:09:31,471
fadhiiso
waxaa jira TV-ga.

175
00:09:31,672 --> 00:09:32,873
Pigman waa ku daboolay.

176
00:09:32,973 --> 00:09:36,109
I soo wac goobta qubeyska
Dharka u lebisan Dilka.

177
00:09:36,209 --> 00:09:38,411
Um...

178
00:09:38,646 --> 00:09:40,013
Waa maxay?

179
00:09:40,113 --> 00:09:43,150
Ma taas baan kuu sheegay
Waxaan ka imid Delaware?

180
00:09:43,250 --> 00:09:44,852
Runtii?

181
00:09:44,952 --> 00:09:49,089
Hagaag, waxaan ula jeedaa, I
kaliya waxay ku qaadatay 6 saacadood -

182
00:09:49,189 --> 00:09:50,724
6 saacadood
bas dadweyne

183
00:09:50,824 --> 00:09:51,825
kaliya inuu yimaado
ilaa Port Chester

184
00:09:51,925 --> 00:09:53,160
si loo go'aansado haddii
waxaan rabaa inaan imaado halkaan

185
00:09:53,260 --> 00:09:55,095
Markaa, waad ogtahay, malaha
Waa inaan arko xerada

186
00:09:55,195 --> 00:09:56,664
ama, waad ogtahay,
sida, dibad-bax

187
00:09:56,730 --> 00:09:57,665
ama xaflad tailgate ah.
Waayahay, waayahay

188
00:09:57,765 --> 00:10:00,433
Waayahay, waayahay I--
waan helay

189
00:10:00,634 --> 00:10:02,135
Waa kan heshiiska

190
00:10:02,235 --> 00:10:04,071
Waa inaad waxaas oo dhan hesho
kontonaad xaar galley ah

191
00:10:04,171 --> 00:10:05,538
madaxa ka baxa.

192
00:10:05,639 --> 00:10:07,641
Waa ciyaar kubad cusub
maalmahan jaamacadda,

193
00:10:07,741 --> 00:10:09,209
waxayna u yaqaaniin PC.

194
00:10:09,309 --> 00:10:10,210
PC?

195
00:10:10,310 --> 00:10:11,611
Siyaasad ahaan sax,

196
00:10:11,712 --> 00:10:13,213
mana aha siyaasad kaliya,
waa wax walba.

197
00:10:13,313 --> 00:10:15,148
waa waxa aad cuntid,
waa waxa xidhan,

198
00:10:15,248 --> 00:10:16,283
waana waxa aad leedahay.

199
00:10:16,383 --> 00:10:17,584
Haddii aadan yeelin
is ilaali,

200
00:10:17,685 --> 00:10:19,519
waad gali kartaa
dabada-culus dhibaato.

201
00:10:19,619 --> 00:10:21,722
Tusaale ahaan,
bal arag gabdhahan?

202
00:10:21,822 --> 00:10:22,823
Haa.

203
00:10:22,923 --> 00:10:24,191
Maya, ma samaynaysid.
Kuwaasi waa dumar.

204
00:10:24,291 --> 00:10:25,659
Gabdho ayaad ugu yeertaa,
berdahaagiina way libdhi doonaan.

205
00:10:25,759 --> 00:10:26,727
Badbaadi nibiriga.

206
00:10:26,827 --> 00:10:29,129
NINKA: khaniisiinta galay
ciidamada hadda!

207
00:10:29,229 --> 00:10:30,864
Nelson Mandela oo xor ah.

208
00:10:30,964 --> 00:10:33,333
Mar hore ayay sii daayeen.

209
00:10:34,935 --> 00:10:36,737
Waa maxay?

210
00:10:36,837 --> 00:10:38,238
Haweenkaas?

211
00:10:38,338 --> 00:10:41,041
Kuwani dumar maaha, Tom.

212
00:10:41,141 --> 00:10:42,575
Kuwaasi waa Womynists.

213
00:10:42,676 --> 00:10:46,814
Waad ogtahay, waxaan arkay mid cusub
Madonna muqaal xalay.

214
00:10:46,914 --> 00:10:48,581
Aan la rumaysan karin.

215
00:10:48,682 --> 00:10:51,985
Midda dhexda ka eeg
timaha timaha cad?

216
00:10:52,085 --> 00:10:53,086
Haa.

217
00:10:53,186 --> 00:10:55,355
Way i eegaysaa,
iyadu maaha?

218
00:10:55,455 --> 00:10:57,758
Nooc ka mid ah. Waa maxay, adiga
iyada ma garanaysaa mise wax?

219
00:10:57,858 --> 00:10:58,992
Hey, Sam,

220
00:10:59,092 --> 00:11:01,795
miyaanu ahayn ninkii
ee aad hore u ahaan jirtay, uh...

221
00:11:01,895 --> 00:11:02,830
Haa.

222
00:11:02,930 --> 00:11:05,098
Waad baxday
labka cad?

223
00:11:05,198 --> 00:11:06,734
Waxaan ahaa arday cusub

224
00:11:06,800 --> 00:11:08,068
Qof cusub
Fadlan.

225
00:11:08,168 --> 00:11:09,636
Fadlan.

226
00:11:09,737 --> 00:11:11,739
Tag la hadal iyada.
waa maxay dhibku?

227
00:11:11,805 --> 00:11:13,173
Daawo tan.

228
00:11:13,273 --> 00:11:16,076
Wuu imanayaa halkan.
Walaalayaal gidaar samee!

229
00:11:16,176 --> 00:11:19,780
Maya, ma samaynaysid
waa in la sameeyaa.

230
00:11:19,880 --> 00:11:21,749
Hi. Sidee tahay?

231
00:11:21,815 --> 00:11:23,383
Sam ma joogaa?

232
00:11:23,483 --> 00:11:25,819
Halkaa? waa maxay taasi
loo maleeyay in loola jeedo?

233
00:11:25,919 --> 00:11:27,755
Haa, nin cisqi ah
dulmane.

234
00:11:27,821 --> 00:11:28,856
Mahadsanid

235
00:11:28,956 --> 00:11:31,391
Malaha mid idinka mid ah
uun bay u sheegi kartaa

236
00:11:31,491 --> 00:11:34,161
in Mr. Pokey
ku joojiyey.

237
00:11:38,832 --> 00:11:40,133
OK

238
00:11:42,202 --> 00:11:44,137
Waa maxay jahannamada taasi--
Mr. Pokey?

239
00:11:44,237 --> 00:11:47,908
Waxaan filayaa inuu ula jeeday
isaga, ah, phallus.

240
00:11:49,542 --> 00:11:52,112
Waad ka qayb qaadatay
Magaca phallus?

241
00:11:52,212 --> 00:11:55,415
Maya. Maya, wax fikrad ah kama haysto.

242
00:11:55,515 --> 00:11:57,818
Ka fogow
isaga, Sam.

243
00:11:57,918 --> 00:11:59,186
Waa xayawaan.

244
00:11:59,286 --> 00:12:02,022
Waad ogtahay, meeshan
waa nooc waalan.

245
00:12:02,122 --> 00:12:04,858
Sug ilaa aad ka kulmayso
sababihii.

246
00:12:04,958 --> 00:12:05,926
Waa maxay?

247
00:12:06,026 --> 00:12:07,494
Maxaan cunin?

248
00:12:07,795 --> 00:12:08,528
Hilib cas!

249
00:12:08,796 --> 00:12:10,163
Maxaynu u cuni waynay?

250
00:12:10,263 --> 00:12:11,198
Waa dil!

251
00:12:11,298 --> 00:12:12,933
Maxaan cunin?

252
00:12:13,033 --> 00:12:13,967
Hilib cas.

253
00:12:14,067 --> 00:12:16,069
Maxaynu u cuni waynay?

254
00:12:16,169 --> 00:12:17,370
Kuwani, Tom, waa
sababihiina.

255
00:12:17,470 --> 00:12:19,106
Waxay helaan
arrin dunida khatar ku ah

256
00:12:19,206 --> 00:12:21,308
oo ku dheggan
ilaa hal usbuuc.

257
00:12:21,408 --> 00:12:22,442
Maxaa jira?
Maxaa dhacay?

258
00:12:22,542 --> 00:12:24,344
Maxaa ku dhacay
lakabka ozone?

259
00:12:24,444 --> 00:12:25,913
Taasi waxay ahayd usbuucii hore.
Hadda waa hilib.

260
00:12:26,013 --> 00:12:27,347
Shiilan ayaa soo baxaya
Burgers basbaas,

261
00:12:27,447 --> 00:12:29,349
laakiin ma ogola
qof kasta oo gudaha ama dibadda ah.

262
00:12:29,449 --> 00:12:31,919
Waxaan jeclahay Burgarka basbaaska
Ka waran adiga, Daves?

263
00:12:32,019 --> 00:12:33,286
Haa.
Haa.

264
00:12:33,386 --> 00:12:34,922
Aan qadeeyo.

265
00:12:35,022 --> 00:12:37,157
Waa hagaag.

266
00:12:37,257 --> 00:12:38,225
Hilib cas!

267
00:12:38,325 --> 00:12:39,960
Maxaynu u cuni waynay?

268
00:12:40,060 --> 00:12:40,994
Waa dil.

269
00:12:41,094 --> 00:12:42,429
Maxaan cunin?

270
00:12:42,529 --> 00:12:43,663
Hilib cas.

271
00:12:43,864 --> 00:12:45,598
Maxaynu u cuni waynay?

272
00:12:45,833 --> 00:12:46,666
Waa dil!

273
00:12:46,867 --> 00:12:48,101
Maxaan cunin?

274
00:12:48,201 --> 00:12:50,037
Hilib cas.

275
00:12:50,137 --> 00:12:51,104
Ha na cunin!

276
00:12:51,204 --> 00:12:52,305
Waa dil.

277
00:12:52,405 --> 00:12:54,074
Xusuusnow, lo'da
waa saaxiibadeen.

278
00:12:54,174 --> 00:12:55,608
Maxaan cunin?

279
00:12:55,843 --> 00:12:56,844
Hilib cas.

280
00:12:56,944 --> 00:12:58,979
Maxaynu u cuni waynay?

281
00:12:59,079 --> 00:13:00,280
Waa dil.

282
00:13:00,380 --> 00:13:02,149
Hilibka gubtay
laga adeego maqaaxidan...

283
00:13:02,249 --> 00:13:05,118
Oop. Rinjiyeynta

284
00:13:05,218 --> 00:13:07,955
(farxad)

285
00:13:08,055 --> 00:13:10,190
bur adag.

286
00:13:10,290 --> 00:13:11,892
Iyo rinjiga aan sunta ahayn...

287
00:13:11,992 --> 00:13:14,094
Moonbeam,
Waan ka helay qaabkaaga Tag

288
00:13:14,194 --> 00:13:15,996
Ka qaloocday
hilibka gubtay

289
00:13:16,096 --> 00:13:17,898
makhluuqa aan waxba galabsan.

290
00:13:22,135 --> 00:13:23,436
Tag! Tag!

291
00:13:27,875 --> 00:13:29,009
Waa maxay-maxay?

292
00:13:41,488 --> 00:13:44,157
NINKA: * waan taagnaa

293
00:13:44,257 --> 00:13:45,458
* Daaqaddayda agteeda

294
00:13:45,558 --> 00:13:47,527
Waxaa laga yaabaa inaad dhahdo
naftiina,

295
00:13:47,627 --> 00:13:51,198
maxaa ardayda gaajaysan
ee jaamacaddan?

296
00:13:51,298 --> 00:13:53,633
* Maalin daruuro leh

297
00:13:53,733 --> 00:13:57,370
... la isticmaalo
lugaha iyo gacmaha...

298
00:13:58,638 --> 00:14:02,242
Markaas way fahmi lahaayeen
dhibaatadii kubka beerta.

299
00:14:02,342 --> 00:14:04,144
* waan taagnaa'

300
00:14:04,244 --> 00:14:07,147
Haddii arday kasta
xaruntan...

301
00:14:07,247 --> 00:14:08,548
( Jawaab celin)

302
00:14:11,484 --> 00:14:15,655
inay gaajoodaan, waxay ahaan lahayd
u qalma nolosha sac.

303
00:14:15,923 --> 00:14:16,656
Moo!

304
00:14:16,924 --> 00:14:19,059
Yum

305
00:14:19,159 --> 00:14:20,928
Waxaan rajeynayaa, tani
ma dhici doonto.

306
00:14:20,994 --> 00:14:25,365
Haddiise ay ahaan lahayd, waa kuma
in la sheego in nolosha --

307
00:14:29,036 --> 00:14:30,503
Waa maxay jahannamada?

308
00:14:33,006 --> 00:14:34,107
Ahaa.

309
00:14:34,207 --> 00:14:35,943
Haye!

310
00:14:45,953 --> 00:14:47,120
Hadda.

311
00:14:50,257 --> 00:14:52,125
Waa kan qadada.

312
00:14:53,326 --> 00:14:55,628
(qeylinaya)

313
00:15:02,169 --> 00:15:03,403
Si fiican loo sameeyay,
mudanayaal.

314
00:15:03,503 --> 00:15:04,671
Waa hagaag.
Hadda waa maxay?

315
00:15:04,972 --> 00:15:06,439
Hadda waanu ordanaa.

316
00:15:20,320 --> 00:15:21,221
Dave.

317
00:15:21,321 --> 00:15:22,622
Dave?

318
00:15:25,192 --> 00:15:27,094
NINKA: Oo gidaarada
waxaa lagu rinjiyeeyay caddaan,

319
00:15:27,194 --> 00:15:28,895
Tamaashiirtana waa caddahay.

320
00:15:28,996 --> 00:15:31,531
iyo xataa mishiinka koobiga
warqaduna waa caddaan.

321
00:15:31,631 --> 00:15:32,565
Raali noqo.

322
00:15:32,665 --> 00:15:33,633
Tani, saaxiibkay,

323
00:15:33,733 --> 00:15:35,268
waa shaydaan cad
shirqool.

324
00:15:35,368 --> 00:15:37,004
Qaadista hilibka!

325
00:15:37,104 --> 00:15:39,006
Jooji xad gudubka!

326
00:15:42,409 --> 00:15:45,412
Ahey!

327
00:15:51,718 --> 00:15:53,286
MOONBEAM: Heerka
dareen la'aan --

328
00:15:53,386 --> 00:15:55,488
"c," aan laga fiirsan.

329
00:15:57,024 --> 00:15:59,026
laga xumaaday

330
00:16:01,561 --> 00:16:04,164
Alla mahad leh.
Madaxweyne Garcia-Thompson.

331
00:16:04,264 --> 00:16:05,332
Ardayda,
buuxi foomamkaas

332
00:16:05,432 --> 00:16:06,566
oo ha dhaafin xariiq.

333
00:16:06,666 --> 00:16:09,102
Waxay ahayd dadkaas
godka mar labaad.

334
00:16:09,202 --> 00:16:10,303
Waan ogahay, Moonbeam.

335
00:16:10,403 --> 00:16:12,139
Dembiilayaashaas
waa hal-gacan

336
00:16:12,239 --> 00:16:14,641
baabi'inta dareenka
heerarka kambaska this.

337
00:16:14,741 --> 00:16:17,410
Dabcan, si fudud ma awoodo
dugsiga ka tuur.

338
00:16:17,510 --> 00:16:20,280
Ka dib oo dhan, weli waa ay jiraan
15 dacwooyin ayaa maqan

339
00:16:20,380 --> 00:16:22,315
ka ceyrinta.

340
00:16:22,415 --> 00:16:25,752
Ha werwerin,
maalintooda ayaa iman doonta.

341
00:16:27,054 --> 00:16:29,556
Hooyo, Madaxweyne?

342
00:16:29,656 --> 00:16:32,359
Waxaa jira qof u diyaarsan
xafiiskaaga.

343
00:16:32,459 --> 00:16:34,627
Xidhiidhka Madras

344
00:16:34,727 --> 00:16:36,529
Macaan.

345
00:16:41,068 --> 00:16:43,470
McPherson, waa maxay jahannamada
ma qabanaysaa

346
00:16:43,570 --> 00:16:45,505
Ooh, dhar quruxsan.

347
00:16:45,605 --> 00:16:47,974
Xagaaga dhabta ah.
Waa maxay taasi, Dacron?

348
00:16:48,075 --> 00:16:51,144
Immisa jeer baan kuu sheegay
ma inaan halkan igula kulmo?

349
00:16:51,244 --> 00:16:53,246
Waxaan leeyahay sumcad
in la dhawro.

350
00:16:53,346 --> 00:16:54,281
Ha ka cararin
dareenkaaga.

351
00:16:54,381 --> 00:16:55,315
Waxaan filayaa inay tahay
waqtiga dadka

352
00:16:55,415 --> 00:16:56,683
runta ogaada
nagu saabsan.

353
00:16:56,783 --> 00:16:59,352
Xaqiiqda, McPherson,
ma adigaa iga neceb.

354
00:16:59,452 --> 00:17:01,488
Waxa kaliya ee aan sameyn doono
weligood waxay wadaagaan

355
00:17:01,588 --> 00:17:03,156
waa nacaybka godka.

356
00:17:03,256 --> 00:17:04,391
Kaliya sii waqti.

357
00:17:04,491 --> 00:17:07,560
Xogta,
Jamhuuriya.

358
00:17:08,528 --> 00:17:10,597
Saxiixay, shaabadeeyey, oo...

359
00:17:10,697 --> 00:17:14,634
si xun loo dafay.
Waa yaab.

360
00:17:14,734 --> 00:17:18,638
Wanaagsan waan keenayaa
isla markiiba godka.

361
00:17:18,738 --> 00:17:21,208
Anaguna waan wici doonaa
guurayaasha.

362
00:17:28,848 --> 00:17:30,950
Hey, Jack,
dabaqa ayaa xidhan

363
00:17:31,118 --> 00:17:32,919
haddii aanad shaqaynayn
on thesis.

364
00:17:33,120 --> 00:17:35,122
Ma ka shaqaynaysaa cilmi-baaris?

365
00:17:35,188 --> 00:17:36,456
Haa, maya, waan lumay

366
00:17:36,556 --> 00:17:38,958
Waxaan isku dayayaa inaan helo
dib ugu noqo godkii.

367
00:17:39,126 --> 00:17:42,462
Hagaag, kubbadahaaga ha qaadan
buuq iyo qaylo.

368
00:17:42,562 --> 00:17:44,631
Kaliya i raac.

369
00:17:47,600 --> 00:17:50,303
Lugahaaga qaado
ka baxsan miiska.

370
00:17:50,403 --> 00:17:51,704
Haa, waa maxay
qof kasta oo sameeya?

371
00:17:51,804 --> 00:17:53,540
Dhamaystirka qoraaladooda,
madax wareer.

372
00:17:53,640 --> 00:17:55,242
Waa waajib
Subax Isniin ah.

373
00:17:55,342 --> 00:17:56,543
Hadda, waxaa jira albaabku.

374
00:17:56,643 --> 00:17:58,211
Oh, mahadsanid.

375
00:18:02,749 --> 00:18:04,617
Nacalad ha ku dhacdo.

376
00:18:08,388 --> 00:18:10,223
Waa maxay?

377
00:18:22,769 --> 00:18:25,938
Hey, Cecelia, ma tahay
caawa xor ayaad u tahay?

378
00:18:26,206 --> 00:18:27,174
Waa maxay sababtu?

379
00:18:27,207 --> 00:18:28,175
Waxaad rabtaa
casho...

380
00:18:28,241 --> 00:18:29,176
nala jooga?

381
00:18:29,276 --> 00:18:30,377
Waa maxay, sida taariikhda?

382
00:18:30,477 --> 00:18:31,411
Haa.
Haa.

383
00:18:31,511 --> 00:18:32,479
Ilaahow.

384
00:18:32,579 --> 00:18:34,013
Katy, waan ka fekerayay.

385
00:18:34,214 --> 00:18:35,215
Marka aan bilowno heestaas.

386
00:18:35,315 --> 00:18:36,649
waa inay noqotaa
aad u dhaqso badan.

387
00:18:36,749 --> 00:18:38,518
Waxaad ula jeedaa
sida tan?

388
00:18:38,618 --> 00:18:40,553
Kursigayga ayaad ku fadhidaa.
Ka bax

389
00:18:40,653 --> 00:18:43,590
Hadda xasuuso inaad ii samayso
qallafsanaan dheeraad ah, Gut.

390
00:18:43,690 --> 00:18:45,225
DROZ:
Iska jir ninyahow.

391
00:18:45,325 --> 00:18:46,793
Waxaan jeclahay naadir,
aan qabow ahayn.

392
00:18:46,893 --> 00:18:48,595
waan ku helay.

393
00:18:56,269 --> 00:18:59,038
Markaa, tani waa bulaacada
meesha aad dadka

394
00:18:59,206 --> 00:19:01,974
ku tarmo
dambiyada ka dhanka ah bulshada.

395
00:19:02,209 --> 00:19:03,610
Hello, Marwo Gar--

396
00:19:03,710 --> 00:19:06,313
Madaxweyne Garcia-Thompson.

397
00:19:06,413 --> 00:19:08,381
DROZ: Haye, daanyeero, sidee
ku saabsan ixtiraam yar?

398
00:19:08,481 --> 00:19:10,450
Qofka gudoomiyaha ah
ee jaamacadda

399
00:19:10,550 --> 00:19:11,818
kaliya soo galay.

400
00:19:11,918 --> 00:19:15,555
(Hambalyo ku socota madaxa)

401
00:19:21,494 --> 00:19:22,529
Jooji taas.

402
00:19:22,629 --> 00:19:25,232
Taas u rog
wasakhowga qaylada hoos.

403
00:19:26,299 --> 00:19:29,369
Fadlan banaanka dhig
sigaarkaas hadda.

404
00:19:29,469 --> 00:19:30,437
Waa hagaag.

405
00:19:30,537 --> 00:19:32,272
Miyaan u baahanahay inaan ku xasuusiyo

406
00:19:32,372 --> 00:19:34,241
in gurigan horeba
wuxuu leeyahay cabashooyin ku filan

407
00:19:34,341 --> 00:19:36,776
si aad ugu qalanto dareenka
usbuuca iyo wiigga wacyigelinta?

408
00:19:36,876 --> 00:19:38,278
Sigaar baad dhaaftay

409
00:19:38,378 --> 00:19:40,680
qiiq-a-thon
Maalinta Dhulka,

410
00:19:40,780 --> 00:19:43,816
waxaad ku rakibtay kuuskuuska xawaaraha
dul istaaga meelaha naafada ah,

411
00:19:43,916 --> 00:19:47,554
iyo ugu dambayn,
waxaad tuurtay 100 rodol oo...

412
00:19:47,654 --> 00:19:50,490
hilib nabad ah
diidmada vegan.

413
00:19:50,590 --> 00:19:51,624
Oh, kaalay!

414
00:19:51,724 --> 00:19:53,360
Taasi waxay ahayd si ka badan
in ka badan 100 rodol.

415
00:19:53,460 --> 00:19:55,462
Aad u qosol badan,
Mr. Andrews.

416
00:19:55,562 --> 00:19:56,863
Mahadsanid.

417
00:19:56,963 --> 00:20:00,667
Waar wax adiga
ma heli doono wax aad u qosol badan.

418
00:20:01,601 --> 00:20:02,735
Tani, dembiilayaasha,

419
00:20:02,835 --> 00:20:05,372
waa biilka dhaawacaaga
simistarka.

420
00:20:05,472 --> 00:20:09,576
Wadarta guud waxay maraysaa $7,568.

421
00:20:09,676 --> 00:20:12,379
Foomamka guriyeynta sanadka soo socda
waa Isniinta.

422
00:20:12,479 --> 00:20:13,780
Haddii biilkaas la bixin waayo,

423
00:20:13,880 --> 00:20:15,114
gurigan
dib loo hantin doono.

424
00:20:15,315 --> 00:20:16,583
Waa maxay?
Maya jid!

425
00:20:16,683 --> 00:20:18,685
Ma noqon kartid
dhab ah, sax?

426
00:20:18,785 --> 00:20:20,653
Hadda, haddii aad iga raali noqotid,

427
00:20:20,753 --> 00:20:24,223
Waxaan leeyahay laba sano jir
in la qorsheeyo.

428
00:20:25,458 --> 00:20:26,759
CEELIA:
Tani waa nuugtaa.

429
00:20:26,859 --> 00:20:29,529
GUTTER: marwo, karaa--
marwo? Hello?

430
00:20:29,629 --> 00:20:30,930
7 adiga?

431
00:20:31,030 --> 00:20:33,132
Waxaan ku jirnaa
xaar qoto dheer, huh?

432
00:20:33,232 --> 00:20:34,934
Aaway jahannamo
waxaan noolaan doonaa sanadka soo socda?

433
00:20:35,034 --> 00:20:36,703
Waa sida 3 toddobaad
ka hor inta uusan dhammaan dugsiga.

434
00:20:36,803 --> 00:20:39,171
Mudanayaal iyo marwooyin
Waxaan filayaa in la joogo waqtigii

435
00:20:39,272 --> 00:20:40,607
si loo soo nooleeyo
dhaqan qadiimi ah

436
00:20:40,707 --> 00:20:42,141
waxaan u eegnahay inaan leenahay
muddo dheer la ilaaway.

437
00:20:42,241 --> 00:20:44,544
Way la wareegeen
meesha allabariga, Droz.

438
00:20:44,644 --> 00:20:46,713
Maya, ma hadlayo
ku saabsan allabarigii aadanaha,

439
00:20:46,813 --> 00:20:49,181
Ceel, waxaan ka hadlayaa
wax aanu samayn jirnay

440
00:20:49,282 --> 00:20:52,452
habeen kasta oo Sabti ah
mabda’ ahaan.

441
00:20:56,423 --> 00:20:57,590
Waa tan tilmaan:

442
00:20:57,690 --> 00:20:59,859
guuto gacanta lagu shaabadeeyey
madaxyada hilibka

443
00:20:59,959 --> 00:21:01,961
oo qaawan
t-shirts lacrosse

444
00:21:02,061 --> 00:21:04,364
korontadu ku shubtay-hoos u dhacay
Meisterchau,

445
00:21:04,464 --> 00:21:06,165
regurgitating
sagxadaha koollada leh ee ku yaal.

446
00:21:06,333 --> 00:21:08,868
Heerkul u eg kiilooga,
la dagaallama magaalooyinka,

447
00:21:08,968 --> 00:21:10,370
khadadka dadka sakhraansan

448
00:21:10,470 --> 00:21:11,571
sugaya
musqusha.

449
00:21:11,671 --> 00:21:12,805
Sug ilbidhiqsi

450
00:21:12,905 --> 00:21:15,442
nimanyahow waad hadlaysaan
ku saabsan xaflad.

451
00:21:15,542 --> 00:21:16,543
Ding, ding, ding,
ding, ding!

452
00:21:16,643 --> 00:21:18,878
Gutter, u sheeg
waxa ay ku guulaysatay.

453
00:21:18,978 --> 00:21:20,980
Waxaan helnaa xoogaa biir ah,
waxaan leenahay koox,

454
00:21:21,080 --> 00:21:23,383
oo aan ka badanahay
albaabka.

455
00:21:23,483 --> 00:21:24,751
Droz, ma jirto jid.

456
00:21:24,851 --> 00:21:26,986
Waxaan u baahanahay xaflad kambas oo dhan ah
si loo ururiyo lacag ku filan.

457
00:21:27,086 --> 00:21:28,821
Qofna ma awoodo
soo jiid taas sannado badan.

458
00:21:28,921 --> 00:21:29,822
Waad ogtahay waxa dhaca --

459
00:21:29,922 --> 00:21:30,857
kala bar dugsiga
mudaharaad.

460
00:21:30,957 --> 00:21:32,058
Qaybta kale
qaadacaada.

461
00:21:32,158 --> 00:21:33,560
Haa, iyo ka sokow,
ka fakar

462
00:21:33,660 --> 00:21:34,694
Xitaa haddii aan awoodno
halkan keen dhamaantood,

463
00:21:34,794 --> 00:21:36,529
waxay ahaan lahayd sida
guud ahaan aagga dagaalka PC.

464
00:21:36,629 --> 00:21:38,130
Hagaag, waxaa jira
hal doorasho kale --

465
00:21:38,365 --> 00:21:39,966
waxaan helnaa shaqooyin.

466
00:21:40,900 --> 00:21:42,435
Waxaan u codeeyaa xisbiga.

467
00:21:42,535 --> 00:21:44,236
Ma xamili karo
shaqo ninyahow.

468
00:21:44,437 --> 00:21:45,538
Gebi ahaanba waan dul joognaa.

469
00:21:45,638 --> 00:21:46,606
maxaad qabataa
ma doonaysaa inaan samayno?

470
00:21:46,706 --> 00:21:48,207
Haddaba, haa, yaa khamriga saaran?

471
00:21:48,375 --> 00:21:50,710
Haa, si fiican, taasi way dhici lahayd
qiyaas ahaan adiga, Gut.

472
00:21:50,810 --> 00:21:52,712
Waxaan soo jeedinayaa kegs--
badan, qabow, iyo guri.

473
00:21:52,812 --> 00:21:54,714
Waa inaan la kulmo
Mersh ee magaalada Jerry

474
00:21:54,814 --> 00:21:55,815
fuulitaankayga
bandhiga.

475
00:21:55,915 --> 00:21:56,983
OK, waa hagaag, waad wacdaa kuwaas

476
00:21:57,083 --> 00:21:58,418
wax aan faa'iido lahayn,
frisbee-jacayl

477
00:21:58,518 --> 00:21:59,719
daanyeerka cheeba,

478
00:21:59,819 --> 00:22:01,654
oo waxaad u sheegtaa inaad tahay
waxay noqon doontaa hal saac daahdo.

479
00:22:01,754 --> 00:22:03,022
Ceel, Katy, Raj,
iyo Deege,

480
00:22:03,122 --> 00:22:06,092
marxaladda ayaa la dhigay,
Kooxdaada ayaa ciyaari doonta.

481
00:22:06,192 --> 00:22:07,527
Laakiin, Droz, ma samayno
xataa magac leh.

482
00:22:07,627 --> 00:22:08,995
Hagaag, waxaad heshay magac,
waxaad siisaa Daves,

483
00:22:09,095 --> 00:22:10,196
way soo bixi doonaan
warqadaha.

484
00:22:10,430 --> 00:22:11,263
Dusheeda.
Dusheeda.

485
00:22:11,464 --> 00:22:13,466
Pigman
Haa?

486
00:22:13,566 --> 00:22:14,501
Joog meesha.

487
00:22:14,601 --> 00:22:16,603
Waxaan ka qaadnaa madaxii 5 doolar.

488
00:22:16,703 --> 00:22:17,937
Mastercard iyo Visa
aqbalay.

489
00:22:18,037 --> 00:22:19,038
Dros,

490
00:22:19,138 --> 00:22:22,909
maxaa ku dhacay arintaas
cunug aad u qurux badan?

491
00:22:23,009 --> 00:22:24,677
Hay'ada Caafimaadka Aduunka?

492
00:22:24,777 --> 00:22:26,012
Barafka hore.

493
00:22:26,112 --> 00:22:28,014
Taasi waa su'aal wanaagsan.

494
00:23:01,881 --> 00:23:03,983
Maxaa jira, Mersh?

495
00:23:07,687 --> 00:23:09,456
Gutter,
maxaa jira, bud?

496
00:23:09,556 --> 00:23:12,291
Waxaan isku dayay inaan idiin yeedho nimanyahow,
sida, 6 jeer, nin.

497
00:23:12,525 --> 00:23:14,994
Maxaa heshiisku yahay?

498
00:23:16,496 --> 00:23:17,464
Dhegayso, Mersh,

499
00:23:17,530 --> 00:23:20,366
Waa inaan qaataa biir
xafladan caawa

500
00:23:20,467 --> 00:23:23,536
marka waan soo daahi doonaa
si aan u raaco Hartford.

501
00:23:23,636 --> 00:23:25,905
Waan ka xumahay, Gut, nin,
ma samayn karo.

502
00:23:26,005 --> 00:23:28,641
Grand Master of Funk

503
00:23:28,741 --> 00:23:32,044
ku soo dego magaalada
8:00, nin,

504
00:23:32,144 --> 00:23:33,780
waana joogi doonaa.

505
00:23:33,880 --> 00:23:35,615
Mersh, waxaad neceb tahay punk.

506
00:23:36,883 --> 00:23:38,685
Funk, Gutter.

507
00:23:38,785 --> 00:23:39,719
Funk

508
00:23:39,819 --> 00:23:40,787
George Clinton.

509
00:23:40,887 --> 00:23:43,255
Baarlamaanka Funkadelic.

510
00:23:43,490 --> 00:23:44,757
saaxiib,

511
00:23:44,857 --> 00:23:47,794
miyaadan ahayn
muusiko weyn?

512
00:23:47,894 --> 00:23:48,895
Haa.

513
00:23:48,995 --> 00:23:51,498
Ha ha ha ha ha!

514
00:23:53,533 --> 00:23:56,168
(Qosol)

515
00:23:59,572 --> 00:24:01,974
Malaha waad awoodaa
wiish i sii

516
00:24:02,074 --> 00:24:04,076
khamriga
kaydi markaa.

517
00:24:04,176 --> 00:24:05,678
Waxaan helnay intramural
finalka galabta,

518
00:24:05,778 --> 00:24:06,746
ninyahow, ka xumahay.

519
00:24:06,846 --> 00:24:08,981
Hagaag, maxaan ahay
Waxay ahayd inaan sameeyo?

520
00:24:09,081 --> 00:24:11,551
Guul ku dhufo

521
00:24:14,120 --> 00:24:15,855
GUTTER: maxaa wanaagsan
taasi ii samaynaysaa?

522
00:24:15,955 --> 00:24:19,626
Kaliya hal yar oo bir ah
si aad u iftiimiso maalintaada.

523
00:24:19,726 --> 00:24:22,094
Kaalay nin yahow.

524
00:24:24,964 --> 00:24:26,533
Hal garaac oo kaliya,

525
00:24:26,599 --> 00:24:28,868
markaas waa inaan aado.

526
00:24:31,604 --> 00:24:33,205
NINKA: Eeg tolnimada.

527
00:24:33,305 --> 00:24:35,675
Waa in
noqo LL Bean.

528
00:24:35,775 --> 00:24:36,843
Haa

529
00:24:36,943 --> 00:24:38,778
Laakiin ma la aamini karaa?

530
00:24:38,878 --> 00:24:41,914
Eeg guntinkiisa.

531
00:24:42,014 --> 00:24:44,016
Midabkiisa.

532
00:24:44,116 --> 00:24:46,018
Waa hubaal
mid naga mid ah.

533
00:24:46,118 --> 00:24:48,955
Haye-- sug.
xagee joogaa

534
00:24:49,055 --> 00:24:50,790
Hadda waad nabad qabtaa.

535
00:24:50,890 --> 00:24:52,559
Allow ii ogolaw. Carter Prescott,

536
00:24:52,625 --> 00:24:56,095
Ballanqaad Master of sirta
walaaltinimada Kubadaha iyo Shaft.

537
00:24:56,195 --> 00:24:58,598
Tom Lawrence,
pre-baraf.

538
00:24:58,698 --> 00:25:00,567
Bantam Draper.

539
00:25:00,667 --> 00:25:01,968
Um...

540
00:25:02,869 --> 00:25:05,271
haddaba, tani waa khiyaano?

541
00:25:05,371 --> 00:25:07,574
CARTER: Dugsiga
walaalaha la mamnuucay

542
00:25:07,640 --> 00:25:09,576
sanadkii 1967, Tom.

543
00:25:09,676 --> 00:25:12,111
Oo Kubadaha iyo Shaft ahaa
lagu khasbay inay dhulka hoostiisa maraan.

544
00:25:12,211 --> 00:25:13,445
Waxaan weynay gurigayagii,

545
00:25:13,580 --> 00:25:15,181
hadda nabarka la karaahiyo
loo yaqaan godka.

546
00:25:15,281 --> 00:25:18,250
Tan iyo markaas,
tiradayadu way yaraatay,

547
00:25:18,350 --> 00:25:21,253
laakiin mar walba waanu joognaa
ka-fiirsashada xubnaha cusub.

548
00:25:21,353 --> 00:25:22,689
Nimanyahow ahaan jiray
godka ku jira?

549
00:25:22,789 --> 00:25:24,090
Hagaag, waan ogahay inay murugo leedahay.

550
00:25:24,190 --> 00:25:27,293
Doofaarka meesha ku jira,
waa wasakh, doqon--

551
00:25:27,594 --> 00:25:28,728
waxaa ugu daran

552
00:25:28,828 --> 00:25:29,762
miskiin.

553
00:25:29,862 --> 00:25:31,297
(Albaabka ku garaac)

554
00:25:31,598 --> 00:25:33,065
waan heli doonaa

555
00:25:34,801 --> 00:25:36,603
Ameerika ugu weyn
Madaxweyne.

556
00:25:36,669 --> 00:25:37,870
Waa aniga, Rand.
Furo.

557
00:25:37,970 --> 00:25:39,606
Ameerika ugu weyn
Madaxweyne.

558
00:25:39,706 --> 00:25:40,940
Nacalad ha ku dhacdo.

559
00:25:41,040 --> 00:25:42,274
Waa kuma Ronald Reagan?

560
00:25:42,374 --> 00:25:44,010
Kabo caadi ah
loogu talagalay doon-doonista.

561
00:25:44,110 --> 00:25:46,478
maxaad isku dayaysaa
si loo ogaado, B.D.?

562
00:25:46,613 --> 00:25:49,048
Yaan noqon karaa?
Waa maxay blucher?

563
00:25:49,148 --> 00:25:50,449
Waxay dileen Ciise Masiix.

564
00:25:50,617 --> 00:25:53,620
Yahuud waa ayo?
Fur, nuugo!

565
00:25:58,024 --> 00:26:00,627
Mudanayaal, waan helay
war wanaagsan,

566
00:26:00,693 --> 00:26:01,694
qaarna waan helay
war xun.

567
00:26:01,794 --> 00:26:03,663
Warka xun ayaa ah...

568
00:26:04,697 --> 00:26:05,665
doqon baad tahay.

569
00:26:05,765 --> 00:26:08,500
Weligaa ha i sugin
ka baxsan albaabkaas.

570
00:26:08,701 --> 00:26:09,936
Warka wanaagsani waa...

571
00:26:10,036 --> 00:26:11,303
Thompson hadda waa la keenay
xogta.

572
00:26:11,403 --> 00:26:12,739
Hadda, godka
bilaabi doona

573
00:26:12,839 --> 00:26:14,473
qorshayntooda
soiree yar.

574
00:26:14,674 --> 00:26:16,008
Hagaag, taas ku saabsan, Rand--

575
00:26:16,108 --> 00:26:17,877
Ka warran haddii xisbigooda
ma soo baxaa?

576
00:26:17,977 --> 00:26:20,947
Qofna ma helo waxa
halkan ayaan samaynayaa?

577
00:26:21,047 --> 00:26:22,314
Ma jiraa cid i raacda?

578
00:26:22,414 --> 00:26:24,884
Waxaan rabnaa inay haystaan
xisbi, steakhead.

579
00:26:24,984 --> 00:26:26,052
Waxaan rabnaa inay
ugu qaylada badan

580
00:26:26,152 --> 00:26:27,119
xisbiga ugu weerarka badan

581
00:26:27,219 --> 00:26:29,188
taariikhda dugsiga.
Capisce?

582
00:26:31,658 --> 00:26:32,491
Hi.

583
00:26:32,659 --> 00:26:35,061
Hagaag, si fiican, waan arkaynaa
ballan cusub qaado.

584
00:26:35,161 --> 00:26:37,129
Walxaha Mayflower,
Waxaan u malaynayaa?

585
00:26:37,229 --> 00:26:38,430
Haa?

586
00:26:38,665 --> 00:26:39,699
Waa doon.

587
00:26:39,799 --> 00:26:42,201
Awowayaashaa cad
ma soo dhaafin.

588
00:26:42,301 --> 00:26:44,837
Laakin, haye, waa sagaashamaadkii.
Waxaan qaadan doonnaa waxaan heli karno.

589
00:26:44,937 --> 00:26:47,339
Mudanayaal
waxaan helnay shaqo aan qabano.

590
00:26:49,842 --> 00:26:51,811
Dhuumaha dabaysha ee Naughyde.

591
00:26:51,911 --> 00:26:53,512
Biro aad u badan.

592
00:26:53,680 --> 00:26:56,015
Oedipus
iyo Wiilasha Mama.

593
00:26:56,115 --> 00:26:57,784
Too college radio.

594
00:26:57,884 --> 00:27:01,754
My Johnson
Dhererkiisu waa 12 Inj.

595
00:27:02,789 --> 00:27:03,990
Xiiso leh,

596
00:27:04,090 --> 00:27:07,226
laakiin ma dhawaaqo
sida magaca band.

597
00:27:08,127 --> 00:27:09,829
waan helay

598
00:27:09,929 --> 00:27:11,563
Qof kastaa waa la jiifiyaa.

599
00:27:11,698 --> 00:27:14,801
Katy, Womynists-ku waxay noqon doonaan
dhamaanteenba midkaas.

600
00:27:14,901 --> 00:27:16,135
Ow.

601
00:27:16,235 --> 00:27:17,536
CEEL: haye, Droz, maxaa samee
ma u malaynaysaa tan?

602
00:27:17,704 --> 00:27:19,772
Caawa godka,
Qof kastaa waa la jiifiyaa.

603
00:27:19,872 --> 00:27:23,242
Hmm Taasi waa bilaa dhadhamin,
wax laga yaqyaqsado, oo meel ka dhac ah.

604
00:27:23,342 --> 00:27:24,510
waan ka helay

605
00:27:24,777 --> 00:27:25,712
Qabow

606
00:27:25,778 --> 00:27:27,479
Daves, tag samee
waraaqahaas.

607
00:27:27,714 --> 00:27:29,315
haye,

608
00:27:29,415 --> 00:27:30,582
maxaa tihiin nimanyahow
samaynaysaa?

609
00:27:30,783 --> 00:27:32,184
Anaga? Oh, waxaan nahay waayeelka.

610
00:27:32,284 --> 00:27:34,286
Waxaan aadeynaa ciyaarta.

611
00:27:34,386 --> 00:27:35,454
Banaanka!

612
00:27:35,722 --> 00:27:36,823
Yaa!

613
00:27:36,923 --> 00:27:38,324
Ah!
Ah!

614
00:27:43,730 --> 00:27:44,563
haye

615
00:27:44,731 --> 00:27:46,098
Ciddidaas ka saar
hilible.

616
00:27:46,198 --> 00:27:47,566
Waa maxay heshiiskaagu?

617
00:27:47,734 --> 00:27:49,068
Hadda ayaan maqlay
geedkaas qaylo.

618
00:27:49,168 --> 00:27:50,269
Ma jeclaan lahayd
haddaan calamad ku muday

619
00:27:50,369 --> 00:27:52,338
lakabka galay
ee baruurtaada?

620
00:27:52,438 --> 00:27:54,073
Isku day mar kale,
oo waxaad tahay rooti.

621
00:27:54,173 --> 00:27:56,375
Badbaadi meeraha.
Nabad.

622
00:27:58,878 --> 00:28:01,047
Tani waa jiidid guud.

623
00:28:01,147 --> 00:28:03,249
Ninyahow aan quusanno.

624
00:28:13,059 --> 00:28:16,095
Hagaag, maxaa samee
waxaan ku haynaa halkan?

625
00:28:19,832 --> 00:28:20,833
Aan tagno!

626
00:28:20,933 --> 00:28:22,334
Yaa!

627
00:28:22,434 --> 00:28:27,239
Haa, waa.
Eeg isaga tag!

628
00:28:30,777 --> 00:28:31,844
Doofaar

629
00:28:33,345 --> 00:28:35,014
Oh, wanaagsan, Ilaah wanaagsan.

630
00:28:35,114 --> 00:28:36,015
Kor u qaad.

631
00:28:36,115 --> 00:28:38,317
Wax yar bay heshay
cudud adag.

632
00:28:38,417 --> 00:28:40,219
* Ku dhamaanaya muuqaal wasakh ah

633
00:28:40,319 --> 00:28:41,921
* Dhageyso 'Muzak'

634
00:28:42,021 --> 00:28:43,289
* Ka fikir
tan iyo taas *

635
00:28:43,389 --> 00:28:45,191
* Waxay tidhi waa kaas

636
00:28:45,291 --> 00:28:46,893
* Ma rabo
si aad u sheekeysato *

637
00:28:46,993 --> 00:28:48,795
* Hoos u dhig
wax yar *

638
00:28:48,861 --> 00:28:50,196
* Ama si siman hoos ugu dhig

639
00:28:50,296 --> 00:28:51,630
* Soo saar

640
00:28:51,798 --> 00:28:54,867
* Marka aadan runtii
u baahan...*

641
00:28:54,967 --> 00:28:56,402
Oh, waa, nin.

642
00:28:56,502 --> 00:28:57,503
Haa!

643
00:28:57,804 --> 00:28:59,305
Xaar kulul!

644
00:29:04,010 --> 00:29:05,077
Haa.

645
00:29:05,177 --> 00:29:07,880
Sow kaagii hore maaha
fasalka koowaad?

646
00:29:07,980 --> 00:29:08,915
Oh, haa.

647
00:29:09,015 --> 00:29:10,316
Randall Peeburn McPherson.

648
00:29:10,416 --> 00:29:12,384
Waa yaabe maxaa keenay
dhuumasho ka baxay.

649
00:29:12,484 --> 00:29:14,120
Waa inay noqotaa
kulan Klan.

650
00:29:14,220 --> 00:29:15,421
Haa.
ninyahow bal eeg.

651
00:29:15,521 --> 00:29:17,523
Waa inay naar ahayd
la nool ninkaas

652
00:29:17,824 --> 00:29:19,158
muddo sannad ah.

653
00:29:22,862 --> 00:29:24,897
(Naag qoslisa)

654
00:29:28,167 --> 00:29:30,369
Ahm.

655
00:29:30,469 --> 00:29:32,204
Ahm.

656
00:29:32,304 --> 00:29:34,040
Haye, sug,
soo noqo.

657
00:29:34,140 --> 00:29:36,042
Oh, kaalay!
Seexo!

658
00:29:36,142 --> 00:29:37,343
Seexo!

659
00:29:37,443 --> 00:29:39,545
Waa waqtigii
seexo!

660
00:29:39,846 --> 00:29:42,448
Allaw! Ahaa!

661
00:29:42,548 --> 00:29:43,649
Ah! Ahaa!

662
00:29:43,916 --> 00:29:44,984
Ahaa!

663
00:29:45,084 --> 00:29:47,086
iga tag,
waad naxsan tahay!

664
00:29:47,186 --> 00:29:49,388
Naxdin!

665
00:29:49,488 --> 00:29:52,558
Ahaa!
U joog dhankaaga!

666
00:29:52,859 --> 00:29:53,926
Ahaa!

667
00:29:55,294 --> 00:29:57,396
Wadarta qarow, nin yahow.

668
00:29:58,330 --> 00:30:01,800
Waa maxay jahannamada
ma qaadanaysaa waqti dheer?

669
00:30:04,971 --> 00:30:08,174
DHAMMAAN: Swirly.

670
00:30:08,274 --> 00:30:09,775
Yaa!

671
00:30:09,876 --> 00:30:12,979
Hanka Dekedda Chester
barnaamijka ciyaaraha, Tom--

672
00:30:13,079 --> 00:30:14,380
Olombikada Hippie

673
00:30:14,480 --> 00:30:17,016
Dhib malaha qofka guulaysta
'sababtoo ah dhamaantood waa kuwa khasaaray.

674
00:30:17,116 --> 00:30:19,151
Waad ogtahay,
waa murugo, runtii.

675
00:30:19,251 --> 00:30:20,987
Dugsigan
ahaan jiray

676
00:30:21,087 --> 00:30:23,522
Saldhig hodan ah,
cadaannimo.

677
00:30:23,622 --> 00:30:27,826
Hadda...hadda waxaa jira khaniisiin
kooxda kubadda cagta,

678
00:30:27,927 --> 00:30:30,062
dadka laga tirada badan yahay oo qaylinaya ayaa orda
dawladda ardayda,

679
00:30:30,162 --> 00:30:32,298
oo xataa ma awoodid
naag qasbi

680
00:30:32,398 --> 00:30:33,966
galmo galmo
aan ahaansho

681
00:30:34,066 --> 00:30:35,434
soo koriyey
eedaymo.

682
00:30:35,534 --> 00:30:37,003
Waa maxay aduunkani
soo socdaa?

683
00:30:37,103 --> 00:30:38,004
Runtii!

684
00:30:38,104 --> 00:30:40,172
RAND: kaalay.
Aan tagno.

685
00:30:40,272 --> 00:30:41,373
Pappy-kaygu wuu garaaci lahaa

686
00:30:41,473 --> 00:30:43,275
haduu arkay guntan
of toads-indhaha cayayaanka

687
00:30:43,375 --> 00:30:45,544
eryanaysa qashinka
caag ah oo ku wareegsan.

688
00:30:45,644 --> 00:30:47,646
Haye, dabo-boqol,
waad nuugtaa!

689
00:30:47,880 --> 00:30:49,415
Hi.

690
00:30:49,515 --> 00:30:52,218
Waxaan helaynaa guri
halkan, nimanyahow.

691
00:30:52,318 --> 00:30:54,987
Waxaan leeyahay waanu keenaynaa
Blotter.

692
00:30:55,087 --> 00:30:57,023
Blotter.
Blotter.

693
00:30:57,123 --> 00:31:00,392
Haa.
Haa.

694
00:31:02,194 --> 00:31:04,396
(Foori)

695
00:31:18,110 --> 00:31:21,080
Waa-huu,
Haa, Blotter!

696
00:31:21,180 --> 00:31:23,382
Oh, kaliya ayaad tahay
i caayaan!

697
00:31:24,250 --> 00:31:25,351
* Soo saar

698
00:31:25,451 --> 00:31:27,954
* Ilaa aad dareemi karto

699
00:31:28,020 --> 00:31:29,188
* Soo saar

700
00:31:29,288 --> 00:31:31,390
* Marka aadan
runtii waan u baahanahay *

701
00:31:31,490 --> 00:31:32,624
Ah-ah. Kani waa aniga.

702
00:31:32,724 --> 00:31:35,027
Waan galayaa, tababare.
ninyahow i dabool.

703
00:31:35,127 --> 00:31:37,563
Haa, waa.
Si kastaba ha ahaatee. Haa.

704
00:31:41,200 --> 00:31:42,301
Sam?

705
00:31:42,401 --> 00:31:43,835
haye Waa yaab!

706
00:31:44,036 --> 00:31:45,104
Maxay yihiin
nasiibku?

707
00:31:45,204 --> 00:31:47,339
Droz Laba jeer
hal maalin gudaheed.

708
00:31:47,439 --> 00:31:48,640
Maxaa kugu dhacay?

709
00:31:48,740 --> 00:31:50,009
ma aqaan,
waa inay noqotaa hormoon.

710
00:31:50,109 --> 00:31:52,444
WOMYNIST: Waa maxay jahannamada
miyuu halkan samaynayaa?

711
00:31:52,544 --> 00:31:53,479
Galabta, marwooyin.

712
00:31:53,579 --> 00:31:55,081
Fiican
ka baxay halkaas.

713
00:31:55,181 --> 00:31:56,615
Haa.
Si kastaba ha ahaatee.

714
00:31:58,584 --> 00:32:00,486
Ma socdaan
in la igu dhufto

715
00:32:00,586 --> 00:32:01,988
halkan fadhiya
ma yihiin?

716
00:32:02,054 --> 00:32:04,991
Haa, taasi waa waxa ay heleen
la qorsheeyay nusasaac.

717
00:32:07,359 --> 00:32:10,329
Oh. Hadda, eeg
waa kuma.

718
00:32:10,429 --> 00:32:12,999
Qaadista hilibka!

719
00:32:16,002 --> 00:32:17,136
Ahaa!

720
00:32:17,236 --> 00:32:18,204
Ahaa!

721
00:32:18,304 --> 00:32:21,007
Ciise Masiix.
Waan ogahay ilmahaas.

722
00:32:21,107 --> 00:32:22,674
muxuu sameynayaa?

723
00:32:24,043 --> 00:32:26,012
waan furanahay

724
00:32:26,112 --> 00:32:27,779
Ahaa! Ah!

725
00:32:28,014 --> 00:32:30,016
haye

726
00:32:32,651 --> 00:32:35,721
Weaselkaas
shinidii ku dhufatay.

727
00:32:36,022 --> 00:32:37,389
Waa hagaag.

728
00:32:37,489 --> 00:32:39,691
Bong ku dhuftay, ma jiraa?

729
00:32:41,027 --> 00:32:42,261
Waa hagaag.

730
00:32:42,361 --> 00:32:44,663
Markaa, waxaan maqlay inaad tahay
ugu dambeyntii qalin-jabinta.

731
00:32:44,763 --> 00:32:46,598
Haa, waa. Waa
nacas quruxsan, huh?

732
00:32:46,698 --> 00:32:49,568
Waxaan ula jeedaa, sidee ku dhici kartaa
waxan oo dhan ayaan ka tagaa?

733
00:32:49,668 --> 00:32:51,703
Ka waran adiga?
Wax qorshe ah ma heshay?

734
00:32:51,803 --> 00:32:53,639
RAND: James Andrews,
saaxiibkay hore.

735
00:32:53,739 --> 00:32:54,673
Hey, Rand.

736
00:32:54,773 --> 00:32:56,608
Samantha, subaggayga.

737
00:32:56,708 --> 00:32:59,245
Waxaan maqlay inaad haysatid
xaflad caawa.

738
00:32:59,345 --> 00:33:00,479
Ma tagi karo

739
00:33:00,579 --> 00:33:02,214
Laakiin dhammaanteen waxaan qaadaneynaa khamaar

740
00:33:02,314 --> 00:33:04,216
inta idinka mid ah
waa la xiri doonaa.

741
00:33:04,316 --> 00:33:05,317
Waad xasuusataa
ninkaan,

742
00:33:05,417 --> 00:33:06,418
wuu booday
Hitler catamaran

743
00:33:06,518 --> 00:33:07,519
inta dagaalku socdo?

744
00:33:07,619 --> 00:33:08,654
Haa, yuck it
ilaa hadda, dipshit.

745
00:33:08,754 --> 00:33:10,456
Qarowgaaga
hadda bilow.

746
00:33:10,556 --> 00:33:13,092
Waxaan u maleynayaa Womynists
waxay noqon doontaa mid aad u xiiso badan

747
00:33:13,192 --> 00:33:14,426
qoraalladaada yar yar.

748
00:33:14,526 --> 00:33:15,627
Oh, waa,

749
00:33:15,727 --> 00:33:17,496
waa meesha aan u socdo.

750
00:33:17,596 --> 00:33:20,766
Samantha,
had iyo jeer farxad.

751
00:33:21,067 --> 00:33:22,134
is arag

752
00:33:24,303 --> 00:33:26,072
Mudanayaal.

753
00:33:28,440 --> 00:33:30,076
Marwooyin.

754
00:33:33,579 --> 00:33:34,646
Xaflad god.

755
00:33:34,746 --> 00:33:37,449
Mmm Beer diiran, siman.

756
00:33:37,549 --> 00:33:40,252
Chips soggy.
Ka fakar taas.

757
00:33:40,352 --> 00:33:43,589
Kaliya waa waxa aan u baahanahay
iga caawi inaan ogaado noloshayda.

758
00:33:43,689 --> 00:33:45,491
Jooji xaflada guska!

759
00:33:45,591 --> 00:33:47,359
Ka kaxee
isaga ka!

760
00:33:47,459 --> 00:33:48,894
Kaalay
Sam!

761
00:33:49,128 --> 00:33:50,096
Aan tagno.

762
00:33:50,129 --> 00:33:51,363
Hey, Sam, waa maxay
ilaa caawa?

763
00:33:51,463 --> 00:33:53,865
Ha la hadlin isaga.

764
00:33:54,133 --> 00:33:55,567
Xaar

765
00:33:55,667 --> 00:33:57,936
Hoo-hoo! Haa-hee!

766
00:33:58,170 --> 00:34:00,172
(Honks Horn)

767
00:34:01,407 --> 00:34:02,308
(Honks Horn)

768
00:34:02,408 --> 00:34:05,177
haye, daawo
waad kacday!

769
00:34:07,513 --> 00:34:10,416
Qaado biirka.
Kaliya qaado biirka.

770
00:34:10,516 --> 00:34:12,418
Qaado biirka.

771
00:34:12,518 --> 00:34:14,220
biirka.

772
00:34:17,323 --> 00:34:18,390
Raali noqo.

773
00:34:18,490 --> 00:34:21,793
ma i afuufi kartaa
aaway pampers?

774
00:34:23,162 --> 00:34:24,130
Waa maxay?

775
00:34:24,163 --> 00:34:27,133
ma i afuufi kartaa
aaway pampers?

776
00:34:30,636 --> 00:34:32,371
ma i tusi kartaa

777
00:34:32,471 --> 00:34:36,208
aaway xaruntii?!

778
00:34:37,376 --> 00:34:38,810
Haa. Hubaal.

779
00:34:44,216 --> 00:34:46,318
Way garanaysaa.

780
00:34:46,418 --> 00:34:47,853
Way garanaysaa.

781
00:34:48,154 --> 00:34:49,155
OK

782
00:34:49,188 --> 00:34:53,559
Just...kaliya halkan tag
hal daqiiqo.

783
00:34:54,693 --> 00:34:57,163
Ma ahayn inaan haysto
sigaar in.

784
00:34:57,829 --> 00:35:00,999
NINKII: waa rabaa
in la abaalmariyo

785
00:35:01,200 --> 00:35:03,469
labadaa geesinnimo

786
00:35:03,569 --> 00:35:06,172
iyo codkarnimadaada

787
00:35:06,205 --> 00:35:09,708
iyo sharafta ay ku jirto
adiga ayaa is qabtay.

788
00:35:09,808 --> 00:35:11,743
Mahadsanid, Senator.

789
00:35:11,843 --> 00:35:14,380
Waan ogaa inay ahayd
xumaan doona

790
00:35:14,480 --> 00:35:15,547
markii la ii magacaabay.

791
00:35:15,647 --> 00:35:17,683
Maan garanayn
waxay ahaan lahayd tan xun.

792
00:35:17,783 --> 00:35:20,186
Ma qiyaasi lahayd...

793
00:35:20,286 --> 00:35:24,190
in dadka qaar ay ka mid yihiin
dadka ku jira guddigan,

794
00:35:24,256 --> 00:35:27,793
Sheeko-xariiri lahaa
ku saabsan isticmaalka daroogada?

795
00:35:30,596 --> 00:35:32,030
Sug Sug
sug hal ilbiriqsi

796
00:35:32,198 --> 00:35:34,266
mudanayaal
qolka maxkamadda,

797
00:35:34,366 --> 00:35:37,336
ninkaan
waa Gutter, nin.

798
00:35:37,436 --> 00:35:39,004
Ninkii Gut.

799
00:35:39,205 --> 00:35:40,038
Wuu soo socdaa, ninyahow,

800
00:35:40,206 --> 00:35:42,040
wuxuu sigaar cabbaa laba waaweyn
culeyska bong...

801
00:35:42,208 --> 00:35:44,075
Carbeed buu yaqaan
iyo wax walba.

802
00:35:44,210 --> 00:35:46,678
Sida, waxay ku shubtaa cabbirka
ee madaxaaga, nin.

803
00:35:46,778 --> 00:35:49,315
Anigu...ma aan neefsan?

804
00:35:49,415 --> 00:35:52,384
(Qosol)

805
00:35:52,484 --> 00:35:53,652
ii shaqeeya

806
00:35:53,752 --> 00:35:55,020
Jawaab wanaagsan.

807
00:35:55,254 --> 00:35:57,356
(Qufac)

808
00:35:58,424 --> 00:36:00,359
(Qaylo-dhaan)

809
00:36:05,364 --> 00:36:07,433
Alla nin yahow.
Waa maxay riyo.

810
00:36:07,533 --> 00:36:09,268
Alla nin yahow.

811
00:36:09,368 --> 00:36:13,239
Oh. Oh. Oh.

812
00:36:14,340 --> 00:36:16,808
Oh, xaar! biirka!

813
00:36:16,908 --> 00:36:19,245
Oh, xaar!

814
00:36:31,957 --> 00:36:34,893
NAAG: Miyaynu hadlaynaa
ku saabsan isku qof?

815
00:36:34,993 --> 00:36:37,496
GARCIA: Hagaag, waxaan qabaa
Daraasadaha Aasiya ee labada jinsi

816
00:36:37,596 --> 00:36:39,498
waa inay lahaadaan
dhismahiisa.

817
00:36:39,598 --> 00:36:40,866
Su'aashu waxay tahay,
yaa tagaa:

818
00:36:40,966 --> 00:36:43,269
waaxda xisaabta
ama kooxda xeegada?

819
00:36:43,335 --> 00:36:45,537
Iga raali ahow,
Andrea--

820
00:36:45,637 --> 00:36:46,705
Waa Andrea.

821
00:36:46,805 --> 00:36:50,676
Waxaan u maleynayaa xeegada.
Bal iga soo wac.

822
00:36:50,776 --> 00:36:53,279
Golaha wakiillada
aad ayuu uga walaacsan yahay

823
00:36:53,345 --> 00:36:55,747
ku saabsan xaaladda qalalaasaha
ardayda ka mid ah.

824
00:36:55,847 --> 00:36:57,816
Mudaaharaad ayaa dhacay
xaruntan

825
00:36:57,916 --> 00:36:59,518
maalin kasta, iyo si daacad ah,

826
00:36:59,618 --> 00:37:02,020
waanu wada bukoonnahay
dacaayad xumada.

827
00:37:02,288 --> 00:37:03,389
Oh, runtii?

828
00:37:03,489 --> 00:37:04,823
Waxaan si gaar ah u nahay
walaacsan

829
00:37:04,923 --> 00:37:06,292
ku saabsan berrito
labaatan sano.

830
00:37:06,358 --> 00:37:09,395
Waxay noqon doontaa tan ugu badan
si heer sare ah looga soo qayb galay

831
00:37:09,495 --> 00:37:11,397
alumni dhacdo sanado.

832
00:37:11,497 --> 00:37:12,798
Mudanayaal is deji.

833
00:37:12,898 --> 00:37:15,367
Xafladii beri ayaa ahayd
la qorsheeyay in la dhammaystiro.

834
00:37:15,467 --> 00:37:16,668
Ardaydana,

835
00:37:16,768 --> 00:37:18,837
Waxaan leeyahay gaar ah
yaab iyaga.

836
00:37:18,937 --> 00:37:20,772
maxaad tahay
ka hadlaya?

837
00:37:20,872 --> 00:37:22,408
waan ku dhawaaqayaa

838
00:37:22,508 --> 00:37:24,310
isbeddelka
ee mascot dugsiga

839
00:37:24,343 --> 00:37:26,778
ka soo weerar
Port Chester Indian

840
00:37:26,878 --> 00:37:28,980
nooc halis ah.

841
00:37:32,518 --> 00:37:34,720
Mudanayaal
la kulan mascot-keena cusub,

842
00:37:34,820 --> 00:37:37,323
Dekedda Chester
Crane xiiqdheer.

843
00:37:38,490 --> 00:37:41,327
(Qosol)

844
00:37:42,828 --> 00:37:44,496
Maya. Sug Maya!

845
00:37:44,596 --> 00:37:46,898
Eeg, gilgilay,
wax khamri ah oo la iibin maayo 8:00 ka dib.

846
00:37:46,998 --> 00:37:48,600
Xeerarka buluuga ah ee Connecticut

847
00:37:48,700 --> 00:37:52,003
Kadib 8:00? waan xiisay
raacitaankaygii bandhigga!

848
00:38:01,913 --> 00:38:04,416
Haye, eeg.
Waa wiil jaamacadeed.

849
00:38:04,516 --> 00:38:06,418
Qof kastaa raba
in la garaaco?

850
00:38:06,518 --> 00:38:08,186
(Qosol)

851
00:38:08,420 --> 00:38:09,355
Tiir fiican

852
00:38:09,455 --> 00:38:11,790
Tani gabi ahaanba way qaniina.

853
00:38:11,890 --> 00:38:13,359
Markii ugu horeysay
waligaa nala waydiiyey

854
00:38:13,459 --> 00:38:15,761
in lagu ciyaaro meel fagaare ah,
oo dadweynuhu ma jiraan.

855
00:38:15,861 --> 00:38:17,763
Yankees waa
dib ugu soo laabtay magaalada.

856
00:38:23,435 --> 00:38:25,371
sanduuqa fiyuuska.

857
00:38:34,713 --> 00:38:35,747
Ahaa!

858
00:38:35,847 --> 00:38:37,883
Biinanka iyo cirbadaha!

859
00:38:37,983 --> 00:38:41,420
Ooh! Biinanka iyo cirbadaha.
Biinanka iyo cirbadaha.

860
00:38:46,992 --> 00:38:50,095
RAJ: Haye, nimanyahow, waad garaacday
furka baxay. Hello.

861
00:38:50,396 --> 00:38:51,229
Hey, Raj.

862
00:38:51,397 --> 00:38:53,131
Hey, Daves, waa maxay
ku dhacay waraaqihii?

863
00:38:53,399 --> 00:38:54,400
Haa?

864
00:38:54,466 --> 00:38:56,835
Way duuban yihiin, anigu ma hayo
lagu arkay mid ka mid ah jaamacadda.

865
00:38:56,935 --> 00:38:58,404
Mid ayaan kor u qaadnay.

866
00:38:58,504 --> 00:38:59,471
Nacalaa ninyahow.

867
00:38:59,571 --> 00:39:00,672
Hal warqad qaade?

868
00:39:00,772 --> 00:39:02,608
Waa nala duuduubay.

869
00:39:02,708 --> 00:39:05,644
Waxaa jira hal shay
weli waan sameyn karnaa.

870
00:39:05,744 --> 00:39:07,679
Ciyaar qaylo dheer
iyo heeso aflagaado ah?

871
00:39:07,779 --> 00:39:08,714
Dhab ahaantii.

872
00:39:08,814 --> 00:39:09,748
Samee nin yahow.
Waa hagaag.

873
00:39:09,848 --> 00:39:11,417
dabada igu xidh

874
00:39:21,092 --> 00:39:22,894
Haa.

875
00:39:23,895 --> 00:39:25,631
(Kacsi)

876
00:39:25,731 --> 00:39:27,566
Haa.

877
00:39:27,666 --> 00:39:30,802
Ciyaar Metallica,
wayna iman doonaan.

878
00:39:30,902 --> 00:39:34,105
Waxay ahayd inaan wax ka qabanno
dacaayadeenna.

879
00:40:10,609 --> 00:40:12,310
NINKA:
wiishashka xiiqdheer.

880
00:40:12,410 --> 00:40:15,313
Garcia-Thompson's
samaynta sandwiches
rooti la'aan.

881
00:40:15,413 --> 00:40:17,716
qaniinyadaas
waxay i siinaysaa gout.

882
00:40:17,816 --> 00:40:19,818
Bal u fiirso, samir uun,
Cordeau

883
00:40:19,918 --> 00:40:22,053
Sida ay u socoto,
way is daldali doontaa.

884
00:40:22,153 --> 00:40:25,491
Waxaan iibsan doonaa xadhigga,
waxaad helaysaa geedka.

885
00:40:26,424 --> 00:40:27,993
Waxaan ahay hal nin oo hadlaya,

886
00:40:28,093 --> 00:40:30,629
laakiin tan ma helo
James Bond/Rasta oo dhan--

887
00:40:30,729 --> 00:40:31,630
Haye, waxaan rabaa inaan ogaado

888
00:40:31,730 --> 00:40:32,698
sida ay tani noqotay
aniga igu saabsan

889
00:40:32,798 --> 00:40:33,765
si lama filaan ah?

890
00:40:33,865 --> 00:40:34,800
(Dadka qaylinaya)

891
00:40:34,900 --> 00:40:36,101
Tani waa mucjiso.

892
00:40:36,201 --> 00:40:38,537
Daanyeer ayaa ka soo saaray.

893
00:40:42,941 --> 00:40:44,776
Waa maxay jahannamada
halkan ka socda?

894
00:40:44,876 --> 00:40:46,878
Hi, Droz.

895
00:40:46,978 --> 00:40:49,214
Ma xaflad baannu leenahay
caawa mise waa maxay?

896
00:40:49,314 --> 00:40:51,617
Shacbiyad ma jirto
marka dad ma jiro.

897
00:40:51,717 --> 00:40:53,451
Gutter waligiis ma soo bixin,
markaa ma jiro biir,

898
00:40:53,552 --> 00:40:55,120
Qalabkeennii baa afuufay,
marka ma jirto band,

899
00:40:55,220 --> 00:40:57,823
waxaana filayaa Raji
waxaana laga yaabaa in Deege uu dhintay.

900
00:40:57,923 --> 00:41:00,091
sug hal daqiiqo --
biir maya?

901
00:41:00,191 --> 00:41:01,459
Hagaag, halkee
Gutterka jahannamada?

902
00:41:01,560 --> 00:41:03,094
Malaha meel baabuurta la dhigto
meel badan

903
00:41:03,194 --> 00:41:04,730
isagoo sanka ka soo qaadaya.

904
00:41:06,532 --> 00:41:08,366
Hagaag, waxaa jira
hal nasteexo.

905
00:41:08,600 --> 00:41:09,735
waa maxay taasi?

906
00:41:09,835 --> 00:41:11,570
Ma aanan ahayn
weli mudaaharaad.

907
00:41:11,670 --> 00:41:14,205
Qofna ma garanayo sababta
waxaa jira 24 dumar ah

908
00:41:14,305 --> 00:41:16,074
garaacida bongos
cawskayaga?

909
00:41:16,174 --> 00:41:18,744
Jooji faalkan
Dulmiga gurigan...

910
00:41:18,844 --> 00:41:20,045
Waa maxay?

911
00:41:20,145 --> 00:41:21,780
Aan hubinno
soo baxay.

912
00:41:21,880 --> 00:41:23,048
Haa, nin.
Soo mara.

913
00:41:23,148 --> 00:41:24,282
Soo mara.

914
00:41:24,550 --> 00:41:26,017
haye

915
00:41:26,952 --> 00:41:28,554
Waa hagaag. Zulu dilaa ah
mudaaharaad durbaan.

916
00:41:28,654 --> 00:41:31,823
Midna ma arag
kuwa ilaa aan saddexaad
sanadka labaad.

917
00:41:31,923 --> 00:41:33,124
Full-on
jawaab.

918
00:41:33,224 --> 00:41:35,060
Rabso kubbadaha
may dhiman.

919
00:41:35,160 --> 00:41:36,562
Eeg, waad isku daydaa
farxaddana faafi

920
00:41:36,628 --> 00:41:39,430
ka dibna PC-ga
naxso ciidamada kaliya
ku xidho.

921
00:41:39,565 --> 00:41:40,932
KATY: Miyaanay rabaan
si aad waqti fiican u hesho

922
00:41:41,032 --> 00:41:43,569
ugu yaraan hal mar
noloshooda?

923
00:41:46,204 --> 00:41:48,674
Taasi waa habaar
dhibic wanaagsan.

924
00:41:49,975 --> 00:41:52,177
OK Hadda, waa run

925
00:41:52,277 --> 00:41:53,444
inta badan
ardayda maanta

926
00:41:53,645 --> 00:41:55,046
PC aad bay u jecel yihiin,

927
00:41:55,146 --> 00:41:56,181
ma ay garan waayeen
waqti fiican

928
00:41:56,281 --> 00:41:57,583
hadday fadhiday
wajigooda,

929
00:41:57,683 --> 00:41:59,918
laakiin waxaa jira hal shay

930
00:42:00,018 --> 00:42:03,421
taasi waxay had iyo jeer noqon doontaa
anaga iyo iyaga mideeya.

931
00:42:03,655 --> 00:42:04,923
Way yar yihiin

932
00:42:05,023 --> 00:42:07,158
Ma laga yaabaa
garo weli.

933
00:42:07,258 --> 00:42:08,827
Waxay heleen isku mid
hormoonnada hormoonnada,

934
00:42:08,927 --> 00:42:11,162
isku mid ah
rabitaanka is-burburinta

935
00:42:11,262 --> 00:42:14,165
si geesinimo leh loo qashin
oo si duur-joog ah faraha uga baxay.

936
00:42:14,265 --> 00:42:15,834
Daaqadaas ka eeg.

937
00:42:15,934 --> 00:42:17,969
Taasi mudaharaad maaha.

938
00:42:18,069 --> 00:42:20,171
Taasi waa qaylo gargaar.

939
00:42:20,271 --> 00:42:21,907
CABSI: Jooji
xisbiga guska!

940
00:42:22,007 --> 00:42:23,474
Jooji xaflada guska!

941
00:42:23,675 --> 00:42:24,876
Way na baryayaan...

942
00:42:24,976 --> 00:42:26,945
fadlan xaflad samee!

943
00:42:27,045 --> 00:42:28,614
Na sii cabitaano!

944
00:42:28,714 --> 00:42:30,616
naga dhig!

945
00:42:30,682 --> 00:42:32,450
Ahaa!

946
00:42:32,618 --> 00:42:35,220
DAVE: Taasi waa qurux badan
aragti la yaab leh, Droz.

947
00:42:35,320 --> 00:42:36,454
Haa.

948
00:42:36,622 --> 00:42:37,923
Ka sokow, ma
koox leeyihiin

949
00:42:38,023 --> 00:42:38,924
ama dad kasta, nin.

950
00:42:39,024 --> 00:42:40,491
Ma hayno
biir kasta.

951
00:42:40,626 --> 00:42:43,228
Waxaan helnay muuqaal keg dabacsan
meel u dhow hoyga fasalka koowaad,

952
00:42:43,328 --> 00:42:45,731
laba xaaladood oo zinfandel ah
lagu arkay agagaarka naadiga kulliyadda,

953
00:42:45,831 --> 00:42:49,467
oo halkan, hooyada ayaa u hoyday--
kubbada labaatankii sano.

954
00:42:49,635 --> 00:42:51,002
Moles, waxaad tahay
hawada ku jirta 10.

955
00:42:51,102 --> 00:42:52,037
Helay!

956
00:42:52,137 --> 00:42:53,471
Ceel,
bongos ayaad joogtaa.

957
00:42:53,639 --> 00:42:55,641
Aniga, Dave, iyo Dave
biir ayay saaran yihiin.

958
00:42:55,741 --> 00:42:57,676
Katy, waxaad tahay arday cusub.

959
00:42:57,776 --> 00:43:00,178
Soo hel 2,000 oo qof.

960
00:43:01,112 --> 00:43:02,313
RAND: haye.

961
00:43:02,413 --> 00:43:04,249
GARCIA: Waxay ku saabsan tahay
waqtiga jaamacadda

962
00:43:04,349 --> 00:43:06,317
isku duubay
dhaqamada badan.

963
00:43:06,652 --> 00:43:07,418
haye

964
00:43:07,653 --> 00:43:09,254
Runtii waa.

965
00:43:10,889 --> 00:43:11,890
Raali noqo.

966
00:43:11,990 --> 00:43:13,324
Ah-ahaa.

967
00:43:15,927 --> 00:43:18,129
Waa maxay cabashadu
hadda tiri?

968
00:43:18,229 --> 00:43:19,164
Hello,
Andrea.

969
00:43:19,264 --> 00:43:21,132
Kaliya 3
galabtaan,

970
00:43:21,232 --> 00:43:22,934
laakiin Bulshadayda
Warbixinta Xasaradaha

971
00:43:23,034 --> 00:43:24,803
kaliya baxay. Haa?

972
00:43:24,903 --> 00:43:26,705
Hagaag, ha werwerin,
Gabadhayda cadaaladda ah,

973
00:43:26,805 --> 00:43:28,106
waxaan heli doonaa kootadayada.

974
00:43:28,206 --> 00:43:29,908
Oo dhanka kale,

975
00:43:30,008 --> 00:43:32,778
ma aragtay
duuliyaha aan dhadhanka lahayn?

976
00:43:35,013 --> 00:43:38,116
Allaw.

977
00:43:38,216 --> 00:43:40,351
Miyaan xad lahayn?

978
00:43:40,451 --> 00:43:44,289
Hagaag...waxa aan qiyaasayo
waxay sameeyeen...

979
00:43:44,389 --> 00:43:46,291
ma la gooyay
sawirka madaxaaga

980
00:43:46,391 --> 00:43:48,694
mid kalena ku dhejiyay
sawir kala duwan.

981
00:43:48,794 --> 00:43:52,330
wax yar baan qabtay
shaqada collage naftayda.

982
00:43:56,835 --> 00:43:58,203
B.D., ii naxariiso

983
00:43:58,303 --> 00:44:00,105
waligaa ha hadlin.

984
00:44:00,205 --> 00:44:02,708
(Horn honks)

985
00:44:05,443 --> 00:44:07,946
Haye, cunug, ma ogtahay
sida loo noqdo

986
00:44:08,046 --> 00:44:09,280
ilaa I-84?

987
00:44:09,380 --> 00:44:10,982
Halkee u socotaa,
Hartford?

988
00:44:11,082 --> 00:44:12,884
Haa, nin, waan helnay
riwaayad halkaas ka dhacay.

989
00:44:12,984 --> 00:44:14,619
Waa inaan haysanaa
waxaa joogay 8:00.

990
00:44:14,720 --> 00:44:17,088
Waan ogahay. Merkins
iyo Rah iyo Toad.

991
00:44:17,188 --> 00:44:18,156
Waa maxay?

992
00:44:18,256 --> 00:44:19,257
Warka xuni waa,

993
00:44:19,357 --> 00:44:21,159
84 waa sida,
nus saac ayaa naga xigta,

994
00:44:21,259 --> 00:44:22,427
ka dibna
Hartford waa,

995
00:44:22,527 --> 00:44:24,429
sida, 45 daqiiqo oo kale
wadada xorta ah.

996
00:44:24,529 --> 00:44:27,132
Seth, waxaan kuu sheegay inaan sameyno
baska kale raacay.

997
00:44:27,232 --> 00:44:28,233
Weligay ma samayn doono hadda.

998
00:44:28,333 --> 00:44:29,267
Waxaa laga yaabaa inaan sidoo kale
Guriga ku noqo.

999
00:44:29,367 --> 00:44:31,302
Haa, cabsi
Haa, maxaa jira?

1000
00:44:31,402 --> 00:44:32,804
Maadaama aad tabaysay
show si kastaba,

1001
00:44:32,904 --> 00:44:34,305
waxaad u malaynaysaa inaad i siin karto
dib ugu noqoshada gurigayga?

1002
00:44:34,405 --> 00:44:36,107
Haa. Kaalay
Kac.

1003
00:44:36,207 --> 00:44:37,776
Qori.

1004
00:44:39,044 --> 00:44:40,946
DAVE: Waa kuwee
mid ka mid ah Rand's?

1005
00:44:41,046 --> 00:44:43,014
Cherry beemer.
"Mahadsanid, Aabe."

1006
00:44:43,114 --> 00:44:44,916
waan ku sili karaa
Ma naga soo geli kartaa?

1007
00:44:45,016 --> 00:44:48,119
Waxaa laga yaabaa inay qaadato
waqti yar, laakiin ...

1008
00:44:48,219 --> 00:44:49,755
Haa. Waxaan qabaa sidaas.

1009
00:44:49,821 --> 00:44:52,290
NINKA: taasi waxay ahayd
George Clinton oo ka tirsan WPCU

1010
00:44:52,390 --> 00:44:53,591
iyadoo Saqafka la jeexjeexay.

1011
00:44:53,759 --> 00:44:55,426
Ciwaanka Clinton
Bulshada Caawa,

1012
00:44:55,526 --> 00:44:58,296
laakiin ma awoodid
tigidh, nin. Waan ka xumahay.

1013
00:44:58,396 --> 00:45:01,232
Moles Sidee u socotaa,
walaal?

1014
00:45:01,332 --> 00:45:02,968
Maxaa jira?
show weyn, nin.

1015
00:45:03,068 --> 00:45:04,202
Mahadsanid ninyahow.

1016
00:45:04,302 --> 00:45:06,337
Maya, runtii. Dhageyso,
Waxaan helay fadli aan ku waydiiyo...

1017
00:45:08,774 --> 00:45:10,375
Hagaag, taasi waa
fikir wanaagsan.

1018
00:45:15,080 --> 00:45:16,014
Oh.

1019
00:45:16,114 --> 00:45:17,983
Ooh.

1020
00:45:18,083 --> 00:45:19,017
Eek.

1021
00:45:19,117 --> 00:45:20,986
Ah...

1022
00:45:30,195 --> 00:45:31,997
dhabarka u tuur

1023
00:45:38,436 --> 00:45:40,806
Sunroof. Waa hagaag.

1024
00:45:42,107 --> 00:45:43,274
Rand wuu socdaa
surwaalka gariir

1025
00:45:43,374 --> 00:45:44,609
markuu gaadhigiisa arko.

1026
00:45:44,843 --> 00:45:45,877
Ma u malaynaysaa?

1027
00:45:45,977 --> 00:45:49,314
MOLES: Habeen wanaagsan.
Waanu joojinay baahintan

1028
00:45:49,414 --> 00:45:51,649
gaar ah
ogeysiis.

1029
00:45:51,817 --> 00:45:54,319
Ma fadhidaa uun
agagaarka qolalka hurdadaada

1030
00:45:54,419 --> 00:45:56,554
turub ciyaarista
iyo cunida bisa?

1031
00:45:56,654 --> 00:45:58,489
Hadda, waa sidani
inta badan waad bixisay

1032
00:45:58,589 --> 00:46:00,091
4ta sano ee aad kuleejka dhigatay?

1033
00:46:00,191 --> 00:46:01,459
Ma jeclaan lahayd caawa
kala duwanaansho

1034
00:46:01,559 --> 00:46:03,128
kaliya ma haysatid
meel kasta oo aad tagto?

1035
00:46:03,228 --> 00:46:04,429
Hagaag, hadda waad sameyneysaa.

1036
00:46:04,529 --> 00:46:06,832
Markaa, dami raadiyahaaga
oo madaxa kor u dhaaf.

1037
00:46:06,898 --> 00:46:09,367
Oo caawa.
10ka galabnimo godka,

1038
00:46:09,467 --> 00:46:12,503
Qof kastaa waa la jiifiyaa.

1039
00:46:21,880 --> 00:46:23,982
(qeylin)

1040
00:46:36,962 --> 00:46:38,930
K-Katy?

1041
00:46:39,030 --> 00:46:40,365
Katy!

1042
00:46:41,466 --> 00:46:44,435
Waa barafkii hore.

1043
00:46:44,535 --> 00:46:46,537
Joog!

1044
00:46:52,944 --> 00:46:54,245
Hi.
haye

1045
00:46:54,345 --> 00:46:55,881
Waxaan la yaabnay
maxaa kugu dhacay.

1046
00:46:55,947 --> 00:46:57,482
Xagee u socotaa?

1047
00:46:57,582 --> 00:46:59,985
Haa, waan ahay
guriga aadaa

1048
00:47:00,085 --> 00:47:01,719
Ma baxaysaa?

1049
00:47:01,887 --> 00:47:04,455
Kaliya halkan ayaad joogtay
sida, 10 daqiiqo.

1050
00:47:04,555 --> 00:47:05,756
Waan ogahay, laakiin, waad ogtahay,

1051
00:47:05,891 --> 00:47:07,258
Hore ayaan u maamulay
inaad ka xanaaqdo, sida,

1052
00:47:07,358 --> 00:47:08,393
Jaamacadda oo dhan.

1053
00:47:08,493 --> 00:47:09,494
waxaan ula jeedaa,
dembi ma leh, Katy,

1054
00:47:09,594 --> 00:47:11,562
laakiin meeshan
waa qarow.

1055
00:47:11,662 --> 00:47:14,399
Malaha waxaan ahay kaliya
ku dhici doona Gobolka.

1056
00:47:14,499 --> 00:47:17,102
Haa, waa hagaag,
dhamaanteen waan ahaan doonaa

1057
00:47:17,202 --> 00:47:18,403
dabada naga caajiso
ka baxsan Gobolka

1058
00:47:18,503 --> 00:47:20,338
haddaan waayo, sida,
1,000 qof oo ku nool.

1059
00:47:20,438 --> 00:47:22,007
Maxaad uga jeedaa?

1060
00:47:22,107 --> 00:47:23,274
Waa inaan sare u qaadnaa
7 Gs berrito,

1061
00:47:23,374 --> 00:47:24,275
ama guriga ayaanu waynay.

1062
00:47:24,375 --> 00:47:25,944
Godka?
Haa.

1063
00:47:26,044 --> 00:47:27,278
Waxaa soo galay biilka khasaaraha

1064
00:47:27,378 --> 00:47:29,080
Waxaan isku dayeynaa inaan ka baxno
caradaan oo dhan kaamka,

1065
00:47:29,180 --> 00:47:30,916
oo waa in aan dadka la wadaagaa.

1066
00:47:30,982 --> 00:47:34,419
Waxa kaliya ee aan helay waa kuwan
ardayda sarifka lacagaha qalaad.

1067
00:47:38,523 --> 00:47:40,225
way eegaysaa
qurux badan.

1068
00:47:40,325 --> 00:47:41,359
Ma rumaysan karo tan.

1069
00:47:41,459 --> 00:47:42,493
Waxaan ula jeedaa, waxaad tahay
sida, kuwa kaliya

1070
00:47:42,593 --> 00:47:43,761
taas oo aan lahayn
isku dayay inuu i dilo

1071
00:47:43,962 --> 00:47:45,596
tan iyo markii aan halkan imid.

1072
00:47:45,696 --> 00:47:48,066
Haa, laakiin malaha
ma noqon doonto

1073
00:47:48,166 --> 00:47:50,201
halkan imaatin si kastaba, markaa...

1074
00:47:50,301 --> 00:47:51,937
ha dhididin.

1075
00:47:52,037 --> 00:47:54,072
(Horn honks)

1076
00:47:54,172 --> 00:47:57,342
Oh... raacitaankaagii waa halkan

1077
00:47:58,243 --> 00:47:59,978
Way fiicnayd in aan ku ogaado.

1078
00:48:22,167 --> 00:48:23,468
Katy!

1079
00:48:27,172 --> 00:48:29,507
Waxaad sheegtay inaad u baahan tahay
dadka, sax?

1080
00:48:29,607 --> 00:48:32,143
DROZ: Ma fiicanahay
dhankaas?

1081
00:48:32,243 --> 00:48:33,544
Maya.
Maya

1082
00:48:37,215 --> 00:48:38,583
Taasi waa wanaagsan tahay.

1083
00:48:40,285 --> 00:48:42,453
haye Haye!

1084
00:48:55,733 --> 00:48:58,603
Waan daryeeli doonaa Apeman.
Waxaad qabsatay baarka.

1085
00:49:01,039 --> 00:49:02,840
Haye, B.D.

1086
00:49:03,008 --> 00:49:05,410
Andrews. Ma tihid
loo malaynayo inay halkan joogaan.

1087
00:49:05,510 --> 00:49:07,012
Haye, hadda, taasi waa
hal tie weyn.

1088
00:49:07,078 --> 00:49:09,047
Ma kaagii,
mise waad amaahatay?

1089
00:49:09,147 --> 00:49:10,381
anigaa iska leh

1090
00:49:10,481 --> 00:49:11,916
Runtii? Taasi waa yaab.
Xageed ka keentay taas?

1091
00:49:12,017 --> 00:49:13,584
sababtoo ah waxaan ahaa
wax raadinaya
sida tan.

1092
00:49:13,684 --> 00:49:15,053
Waa maxay kuwaas?
Dabaqyadaas yaryar?

1093
00:49:15,153 --> 00:49:16,354
Waa jockeys.

1094
00:49:16,454 --> 00:49:19,457
Runtii? Sababta, uh,
waxay u eg yihiin shil.

1095
00:49:19,557 --> 00:49:23,094
Dhegayso, haa, waa maxay
biir ma ka heshay?

1096
00:49:23,194 --> 00:49:24,595
Haa, waa hagaag,
ma hayno --

1097
00:49:24,695 --> 00:49:25,696
Waad ogtahay,
fikir labaad,

1098
00:49:25,796 --> 00:49:26,897
maxaan samaynayaa
waan wadaa

1099
00:49:27,032 --> 00:49:28,733
Ka dhig mid qallafsan
dhagaxyada dushooda.

1100
00:49:29,034 --> 00:49:29,800
Waa maxay?

1101
00:49:30,035 --> 00:49:31,202
waad saxantahay

1102
00:49:31,302 --> 00:49:32,303
waad fiicantahay
saaxiib, B.D.

1103
00:49:32,403 --> 00:49:34,205
Waxaad badbaadisay noloshayda.
Taas waxaan ula jeedaa.

1104
00:49:34,305 --> 00:49:35,573
Naar baad tahay
nin ah.

1105
00:49:35,673 --> 00:49:38,076
Marna ma socdo
in la iloobo tan.

1106
00:49:39,710 --> 00:49:41,246
I cafi.
Raali noqo.

1107
00:49:41,346 --> 00:49:45,050
Waxaad dhahdaa, waad ogtahay, waxaa jira wax aad u badan
kooxda daraasaadka xiisaha leh...

1108
00:49:49,320 --> 00:49:51,156
NIN: Tonic vodka,
fadlan

1109
00:49:53,524 --> 00:49:56,261
DROZ: 99, ku celi

1110
00:50:04,202 --> 00:50:05,136
Hi.

1111
00:50:05,236 --> 00:50:07,138
(Muusikadu aad bay u ciyaartaa)

1112
00:50:10,275 --> 00:50:11,576
* Waxaan heli doonaa ilmahayga

1113
00:50:11,676 --> 00:50:13,078
* Si adag ayaan u qabsan doonaa

1114
00:50:13,178 --> 00:50:17,248
* Qaar baan qabsan doonaa
farxad galabnimo *

1115
00:50:18,216 --> 00:50:21,686
Markii ugu dambeysay ee aan arkay,
halkan bay ahaayeen.

1116
00:50:27,425 --> 00:50:28,559
Walaalayaal.

1117
00:50:28,659 --> 00:50:30,561
Waxaan ku arkay isaga oo jooga
maqaaxida saaka.

1118
00:50:30,661 --> 00:50:31,796
Wuxuu qorayay
ee CIA-da.

1119
00:50:32,029 --> 00:50:33,030
CIA, ah?!

1120
00:50:33,131 --> 00:50:34,932
Waxaan maqlay inuu duray
dhammaan hilibka leh hormoonnada

1121
00:50:35,032 --> 00:50:36,767
ka hor inta aan la tuurin
saqafka ka baxa.

1122
00:50:36,867 --> 00:50:38,569
Wuu xidhan yahay
kabo bunni ah

1123
00:50:38,669 --> 00:50:39,670
leh
blazer buluug ah.

1124
00:50:39,770 --> 00:50:40,838
Waxaan ula jeedaa, ma kartaa
rumayso?

1125
00:50:41,072 --> 00:50:41,972
Sidee hinge!

1126
00:50:42,073 --> 00:50:43,374
KATY: maxay yihiin
aad u xanaaqsan tahay?

1127
00:50:43,474 --> 00:50:44,542
Daawo tan.

1128
00:50:44,642 --> 00:50:47,212
Haye, dabada-leef!

1129
00:50:47,312 --> 00:50:49,046
Sh.

1130
00:50:50,081 --> 00:50:51,216
I xasuuso?

1131
00:50:51,316 --> 00:50:52,417
Ciise Masiix, Tom!

1132
00:50:52,517 --> 00:50:53,551
Waa kaas ninkii!

1133
00:50:53,651 --> 00:50:56,387
(qeylin)

1134
00:50:56,487 --> 00:50:58,055
Aan tagno!

1135
00:51:04,229 --> 00:51:06,697
QABAY: Tani
xisbiga guska waa inuu tago.

1136
00:51:06,797 --> 00:51:08,366
haye haye. Ho ho.

1137
00:51:08,466 --> 00:51:10,501
Xisbigan guska
waa inaan aado.

1138
00:51:10,601 --> 00:51:12,237
haye haye. Ho ho.

1139
00:51:12,337 --> 00:51:14,305
Xisbigan guska
waa inaan aado.

1140
00:51:14,405 --> 00:51:15,973
haye haye. Ho ho.

1141
00:51:16,141 --> 00:51:18,309
Xisbigan guska
waa inaan aado.

1142
00:51:18,409 --> 00:51:20,211
haye haye. Ho ho.

1143
00:51:20,311 --> 00:51:22,413
Xisbigan guska
waa inaan aado.

1144
00:51:22,513 --> 00:51:24,249
haye haye. Ho ho.

1145
00:51:24,349 --> 00:51:25,250
Xisbigan guska ee...

1146
00:51:25,350 --> 00:51:27,485
* Kumbaya

1147
00:51:27,585 --> 00:51:31,456
* Kumbaya, Rabbiyow

1148
00:51:31,556 --> 00:51:35,560
* Kumbaya

1149
00:51:35,660 --> 00:51:37,495
* Kumbaya
Qof walba!

1150
00:51:37,595 --> 00:51:39,330
* Rabbiyow

1151
00:51:39,430 --> 00:51:42,933
* Kumbaya

1152
00:51:43,168 --> 00:51:45,170
*Yaa Rabb*

1153
00:51:45,270 --> 00:51:47,438
* Kumbaya

1154
00:51:47,538 --> 00:51:51,709
* Kumbaya, Rabbiyow...

1155
00:51:57,582 --> 00:51:59,517
Droz Dros,

1156
00:51:59,617 --> 00:52:00,718
maxaynu nahay
u socdo inaan sameeyo

1157
00:52:00,818 --> 00:52:02,187
marka aynaan
kan ka saar?

1158
00:52:02,287 --> 00:52:04,189
Haa, dub iib?

1159
00:52:04,289 --> 00:52:06,324
GUTTER: maxaa jira, Droz?
Maxaa jira, Moles?

1160
00:52:06,424 --> 00:52:07,392
Waqti weyn ayaad isku dhufatay.

1161
00:52:07,492 --> 00:52:08,659
Bakhaarka waa la xidhay.

1162
00:52:08,759 --> 00:52:10,328
adigaan kugu aaminay
in la xakameeyo biirka,

1163
00:52:10,428 --> 00:52:11,496
oo aad ku xad gudubtay
aaminaaddaas.

1164
00:52:11,596 --> 00:52:12,530
Yo, Gutter, Gutter,
halkee ku taal?

1165
00:52:12,630 --> 00:52:13,598
Halkee ku taal?

1166
00:52:13,698 --> 00:52:14,699
Oh, sax
halkaas, ka xumahay.

1167
00:52:14,799 --> 00:52:15,666
Maxaa dhacaya,
maxaa dhacay'?

1168
00:52:15,766 --> 00:52:16,901
Mudbone,
halkaas gal.

1169
00:52:17,001 --> 00:52:18,035
Dhageyso, wax lacag ah ha qaadin
nimankan, Moles.

1170
00:52:18,203 --> 00:52:19,204
Kaliya waa ay heleen
qasaca isticmaal.

1171
00:52:19,304 --> 00:52:20,471
Way ila joogaan

1172
00:52:20,571 --> 00:52:21,639
Dros,
taasi waxay ahayd --

1173
00:52:21,739 --> 00:52:22,773
Wax ma haysaa
fikrada yaa ahaa?

1174
00:52:22,873 --> 00:52:24,242
Bal eeg, waa uun
adigoo isticmaalaya qasaca.

1175
00:52:24,342 --> 00:52:25,476
Adiga ayaa fikradaada sameeyay.

1176
00:52:25,576 --> 00:52:26,511
Taasi waxay ahayd
George Clinton.

1177
00:52:26,611 --> 00:52:27,678
waan ka xumahay

1178
00:52:27,778 --> 00:52:29,247
i maqal--
Baarlamaanka, P-Funk,

1179
00:52:29,347 --> 00:52:30,381
Xiddigaha P-Funk.

1180
00:52:30,481 --> 00:52:31,582
waxaan ula jeedaa kaalay
u sheeg.

1181
00:52:31,682 --> 00:52:33,484
Dr. Funkenstein?
Ninku waa boqorka

1182
00:52:33,584 --> 00:52:34,752
ee interplanetary
funkmanship.

1183
00:52:34,852 --> 00:52:36,521
U sheeg,
u sheeg qofka uu yahay.

1184
00:52:36,621 --> 00:52:37,855
Waa George Clinton.

1185
00:52:37,955 --> 00:52:39,224
Ninka timaha leh?

1186
00:52:39,290 --> 00:52:40,258
Haa.

1187
00:52:40,358 --> 00:52:41,792
Gut, waxaad tahay
halyey.

1188
00:52:41,892 --> 00:52:44,529
Yo. Waxaa jira
ma jiro chicks halkan.

1189
00:52:44,629 --> 00:52:45,730
Maxaan kuu sheegay?

1190
00:52:45,830 --> 00:52:48,399
Haa, nin, waxaa jira
xataa xitaa chips kasta.

1191
00:52:48,499 --> 00:52:49,867
Chips Chips

1192
00:52:49,967 --> 00:52:52,337
HEESTA:
Chips! Chips! Chips!

1193
00:52:52,437 --> 00:52:53,438
Chips! Chips! Chips!

1194
00:52:53,538 --> 00:52:55,306
waan qabanayaa

1195
00:52:56,941 --> 00:52:57,908
Nin.

1196
00:52:58,008 --> 00:53:00,311
Dhammaantiin waa inaad
meeshaas nadiifi.

1197
00:53:00,411 --> 00:53:01,512
DROZ: Gutter,
qaado xaaq!

1198
00:53:01,612 --> 00:53:02,747
Way uraysaa.

1199
00:53:02,847 --> 00:53:04,382
Dhegayso, waanu kari waynay
caawin laakiin ogaysiis

1200
00:53:04,482 --> 00:53:05,450
in aad tahay
George Clinton.

1201
00:53:05,550 --> 00:53:06,717
Haa?

1202
00:53:06,817 --> 00:53:08,453
Dhegeyso, George, waan haysannay
maalin xun ayaa dhab ah.

1203
00:53:08,553 --> 00:53:09,854
Madaxweynaha
ee jaamacadda

1204
00:53:09,954 --> 00:53:12,089
ayaa nagu garaacday
oo leh 7-biil dhaawac weyn.

1205
00:53:12,257 --> 00:53:13,258
Waan tagnay
dhacay 7-kow iyo toban,

1206
00:53:13,358 --> 00:53:15,293
ma hayno
Maaskaro ski ku filan, sax?

1207
00:53:15,393 --> 00:53:16,527
Haddaba, maxay yihiin
waan samayn doonaa?

1208
00:53:16,627 --> 00:53:17,928
Waanu tuuraynaa
rocker oo dhan kaamka.

1209
00:53:18,028 --> 00:53:20,498
Dhibka kaliya ayaa ah,
ma hayno madaafiicda.

1210
00:53:20,598 --> 00:53:22,367
Nigga, fadlan,
maxaad iga rabtaa?

1211
00:53:22,467 --> 00:53:23,734
maxaad tahay
isku dayaya in uu yidhaahdo?

1212
00:53:23,834 --> 00:53:25,370
Waanu ku rajaynaynay
ciyaari kara xisbigayaga.

1213
00:53:25,470 --> 00:53:26,604
Waa maxay?

1214
00:53:26,704 --> 00:53:28,373
Hagaag, qofna ma karo
waji fool xun ha yeelin

1215
00:53:28,473 --> 00:53:29,840
oo aan dhab ahayn.

1216
00:53:29,940 --> 00:53:31,709
Waan sameyn doonaa,
nin. Ciise.

1217
00:53:31,809 --> 00:53:33,278
Ma sameyn doontaa?

1218
00:53:33,344 --> 00:53:34,512
Haye, Gut, maxaad u diidaysaa
ka saar band ka baabuurka?

1219
00:53:34,612 --> 00:53:35,980
Laakiin kooxda oo dhan
halkan ma joogo.

1220
00:53:36,080 --> 00:53:37,282
Kaliya u sheeg qof walba taasi
gaariga saaran si uu u soo baxo.

1221
00:53:37,348 --> 00:53:38,283
Waa hagaag.

1222
00:53:38,383 --> 00:53:39,550
Taasi aad bay u weyn tahay. waxaan ahay
waan soo laaban doonaa.

1223
00:53:39,650 --> 00:53:41,118
Haa, nin,
waan helay. waan helay.

1224
00:53:41,286 --> 00:53:42,553
Wiil, dhammaantiin waxaad aadaysaa badda
wacyigan madow.

1225
00:53:42,653 --> 00:53:43,754
Wiilkaasi wuxuu helay raab.

1226
00:53:43,854 --> 00:53:44,922
Waa loo siman yahay
fursad.

1227
00:53:45,022 --> 00:53:47,525
Chips! Chips! Chips!
Chips! Chips!

1228
00:53:47,625 --> 00:53:48,926
Fellas!

1229
00:53:49,894 --> 00:53:52,196
Chuck, guriga xamaaliga,
ribeeye,

1230
00:53:52,297 --> 00:53:53,998
Waan ogahay sida saxda ah
nimanyahow waad dareemaysaan.

1231
00:53:54,098 --> 00:53:55,633
Dhab ahaantii, waan u malayn karaa
hal shay oo keliya

1232
00:53:55,733 --> 00:53:59,069
taas oo kor u qaadi karta
niyadayda hadda...

1233
00:53:59,337 --> 00:54:00,338
biir.

1234
00:54:00,438 --> 00:54:01,572
Beer.

1235
00:54:01,672 --> 00:54:03,308
HEESTA:
Beer. Beer.

1236
00:54:03,341 --> 00:54:05,876
Beer. Beer.
Beer! Beer! Beer!

1237
00:54:05,976 --> 00:54:07,878
Waxaan u maleynayaa inaan ahay
gabal maqan.

1238
00:54:07,978 --> 00:54:10,014
Haa, aniga, sidoo kale, nin.
Aan quusano, huh?

1239
00:54:10,114 --> 00:54:12,950
Rag, nimanyahow, waanu helnay
rabshad L.A

1240
00:54:13,050 --> 00:54:16,454
niman harraadsan oo aan qoor lahayn
ku qaylinaya diyaari.

1241
00:54:17,888 --> 00:54:20,325
Haa!
Haa!

1242
00:54:21,926 --> 00:54:24,161
* Wuxuu sameeyaa dhimbiilyada
shid *

1243
00:54:24,329 --> 00:54:25,930
* Iyo fikirka
inaan ku jeclahay *

1244
00:54:26,030 --> 00:54:28,165
* waa helay
aad u xiiso badan *

1245
00:54:28,333 --> 00:54:30,435
* Gantaalo cirka
Duulimaadka *

1246
00:54:30,535 --> 00:54:32,670
(Dib u habeyn)

1247
00:54:32,770 --> 00:54:34,739
Haa, taasi way dhowdahay
ku filan funk, ilmaha.

1248
00:54:34,839 --> 00:54:37,141
Mahadsanid, laakiin waan ogahay
sida loo hagaajiyo faaskayga.

1249
00:54:37,342 --> 00:54:38,242
Waan kuu shardi doonaa.

1250
00:54:38,343 --> 00:54:40,110
Allaw.
George Clinton.

1251
00:54:40,345 --> 00:54:41,346
Saqafka!

1252
00:54:41,446 --> 00:54:42,513
Hi.

1253
00:54:42,613 --> 00:54:44,449
Kaliya eyga igu jira,
dhallaan.

1254
00:54:44,549 --> 00:54:46,684
Oh, xaar! Hi.

1255
00:54:46,784 --> 00:54:47,852
Haa. Maxaad u diiday
halkaas hees iigu tuma?

1256
00:54:47,952 --> 00:54:49,153
Horay u soco gabadheey.

1257
00:54:49,420 --> 00:54:50,555
Ah...

1258
00:54:51,989 --> 00:54:54,359
Doofaar, waa inaad
beddel PJ-yadaada.

1259
00:54:54,459 --> 00:54:56,727
Waxaan leenahay xaflad.

1260
00:54:56,827 --> 00:54:59,129
Goobta qubeyska.

1261
00:54:59,397 --> 00:55:00,531
Oh.

1262
00:55:02,467 --> 00:55:04,068
MOLES: Droz.

1263
00:55:04,369 --> 00:55:05,370
Droz!

1264
00:55:05,436 --> 00:55:06,371
Haa.

1265
00:55:06,404 --> 00:55:07,605
ma rabo
xumbo kaa dilaac

1266
00:55:07,705 --> 00:55:08,673
laakiin waxaan helnay xoogaa
dhibaato halkan.

1267
00:55:08,773 --> 00:55:10,375
Waa maxay?

1268
00:55:10,441 --> 00:55:11,876
Marti ma leh

1269
00:55:11,976 --> 00:55:14,011
(Cecelia iyo George
hadlaya)

1270
00:55:14,111 --> 00:55:15,179
Hi. sidee tahay'

1271
00:55:15,413 --> 00:55:17,515
Haye, maxaa dhacay?

1272
00:55:29,860 --> 00:55:30,828
(qeylin)

1273
00:55:30,928 --> 00:55:32,463
Haa. Taasi waa
sax, nin.

1274
00:55:32,563 --> 00:55:34,399
Waxaan maqlay waxa aad leedahay'.

1275
00:55:34,465 --> 00:55:36,401
OK OK-- hey!

1276
00:55:36,501 --> 00:55:37,502
Qabo hal ilbiriqsi
qof walba.

1277
00:55:37,602 --> 00:55:39,236
Hadda, waan fahmay
Dhamaantiin waxaad la kulantay Tom.

1278
00:55:39,404 --> 00:55:41,572
NAAG: Haa! Haa! Haa!
Waxaan la kulmay Tom!

1279
00:55:41,672 --> 00:55:43,107
Wuu dhufsaday
saxankeena!

1280
00:55:43,207 --> 00:55:45,075
Waan ogahay inuu sameeyay, wuuna yahay
bixin doona, i rumayso.

1281
00:55:45,175 --> 00:55:47,077
Moles, waad qaadataa
hoos isagaa,

1282
00:55:47,177 --> 00:55:48,513
adna waad garaacday
isaga ka baxa.

1283
00:55:48,613 --> 00:55:49,880
Haa!
Haa!

1284
00:55:49,980 --> 00:55:51,716
Waan ka xumahay, ilmo.
Waad maqashay ninka.

1285
00:55:51,816 --> 00:55:52,883
Maya! Maya!
Fadlan, maya!

1286
00:55:52,983 --> 00:55:54,952
OK Cadaalad ayaa ahayd
u adeegay, qof walba.

1287
00:55:55,052 --> 00:55:56,554
Waxaad aadi kartaa guriga

1288
00:55:56,654 --> 00:55:57,888
(Guunac)

1289
00:55:57,988 --> 00:55:59,256
Oh, sug hal daqiiqo.
Maxaan leeyahay?

1290
00:55:59,424 --> 00:56:00,991
Haddi aad nimanyahow aadan samaynayn
wax walba caawa,

1291
00:56:01,091 --> 00:56:02,292
waxaanu helnay George Clinton
gudaha.

1292
00:56:02,427 --> 00:56:03,961
Wuu hagaajinayaa
marxaladda ugu weyn.

1293
00:56:04,061 --> 00:56:06,531
Waxay u egtahay mid kale
ee beenta uu ninka cad ii sheegayo.

1294
00:56:06,631 --> 00:56:07,598
Haa!
Haa!

1295
00:56:07,698 --> 00:56:10,868
(Muusiga Funk oo ciyaaraya)

1296
00:56:10,968 --> 00:56:12,470
Ama malaha.

1297
00:56:12,570 --> 00:56:13,704
Aynu eegno.

1298
00:56:13,804 --> 00:56:15,205
Haye, sug hal daqiiqo!

1299
00:56:15,440 --> 00:56:16,474
Annaga ka warran?

1300
00:56:16,574 --> 00:56:18,042
Haa, dork in yar
ka dulmaray furka weyn

1301
00:56:18,142 --> 00:56:19,844
oo lumay waxyaalahayagii oo dhan!

1302
00:56:19,944 --> 00:56:21,979
OK, taasi dhib malahan
Nimanyahow i raac.

1303
00:56:22,079 --> 00:56:23,448
Waa sax?
Inta kale --

1304
00:56:23,514 --> 00:56:26,451
5 doolar madax,
oo xariiqdu waxay u samaysaa dhanka bidix.

1305
00:56:28,519 --> 00:56:29,754
OK Waa maxay taadu?

1306
00:56:29,854 --> 00:56:30,888
Haa, fiisigiska qayb ka mid ah?

1307
00:56:30,988 --> 00:56:33,323
Taasi waa mid adag.

1308
00:56:33,458 --> 00:56:36,594
Ooh... dhaqaaqa atamka helium
marxalad xamaasad leh.

1309
00:56:36,694 --> 00:56:39,029
Iska jir,
waa gubasho.

1310
00:56:39,129 --> 00:56:40,030
Xiga.

1311
00:56:40,130 --> 00:56:41,832
Ah...Sanskrit.

1312
00:56:41,932 --> 00:56:43,367
Sanskrit

1313
00:56:43,468 --> 00:56:45,703
Waxaad wax ka baranaysaa
af dhintay oo 5,000 jir ah?

1314
00:56:45,803 --> 00:56:47,472
Haa.

1315
00:56:48,506 --> 00:56:49,273
OK

1316
00:56:49,540 --> 00:56:50,741
Ooh.

1317
00:56:50,841 --> 00:56:52,276
Laatiinka - waa
sida ugu fiican ee aan samayn karo.

1318
00:56:52,543 --> 00:56:53,478
Xiga.

1319
00:56:53,578 --> 00:56:54,945
Fiisigiska Ed.

1320
00:56:55,045 --> 00:56:56,781
Fiisigiska Ed. Waayahay,
qolkaygii waad ka baxday

1321
00:56:56,881 --> 00:56:57,915
Dhab ahaantii. Ka bax

1322
00:56:58,015 --> 00:57:00,685
Hello,
Jaamacadda Port Chester.

1323
00:57:00,785 --> 00:57:03,053
(farxad)

1324
00:57:06,491 --> 00:57:08,526
Tani waa...

1325
00:57:08,626 --> 00:57:10,528
George...Clinton.

1326
00:57:10,628 --> 00:57:12,930
George Cl-Clinton...

1327
00:57:13,030 --> 00:57:14,699
Baarlamaanka Funkadelic.

1328
00:57:14,799 --> 00:57:16,534
Iyo Baarlamaanka
Funkadelic.

1329
00:57:16,634 --> 00:57:18,202
(Farxad iyo sacab)

1330
00:57:22,807 --> 00:57:24,174
* Jeexi saqafka
ka baxsan hooyada *

1331
00:57:24,274 --> 00:57:25,710
* Saqafka ka jeex
hooyada nuujinaysa *

1332
00:57:25,810 --> 00:57:27,678
* Jeexi saqafka
ka saar nuugista *

1333
00:57:27,778 --> 00:57:29,346
* Haa

1334
00:57:29,580 --> 00:57:31,649
* Haa, waa*

1335
00:57:31,749 --> 00:57:33,618
* mm-mm

1336
00:57:35,953 --> 00:57:38,355
* Waxaad heshay
nooca dhabta ah *

1337
00:57:38,523 --> 00:57:40,525
* Hoos u dhac,
hoos u dhac *

1338
00:57:40,591 --> 00:57:44,529
* Waxaa jira dhan
laxanka lotta oo socda'' wareega *

1339
00:57:44,562 --> 00:57:47,364
* Waxaad heshay
nooca dhabta ah *

1340
00:57:47,532 --> 00:57:49,366
* Hoos u dhac,
hoos u dhac *

1341
00:57:49,534 --> 00:57:53,638
* Waxaa jira dhan
laxanka lotta oo socda'' wareega *

1342
00:57:53,738 --> 00:57:56,607
* Waxaan rabnaa inaan kaftanno...

1343
00:57:57,708 --> 00:57:58,909
Waa hagaag, walaalayaal.

1344
00:57:59,009 --> 00:58:01,579
Dib-u-dhac yar ayaa nagu dhacay,
laakiin dib ayaanu isu uruursanay.

1345
00:58:01,679 --> 00:58:03,047
Aan abaabulno.

1346
00:58:03,147 --> 00:58:05,750
Sow kani maaha
George Clinton?

1347
00:58:06,851 --> 00:58:08,185
Maya, ma noqon karto

1348
00:58:08,285 --> 00:58:09,754
Waa inay noqotaa
band dabool,

1349
00:58:09,854 --> 00:58:10,921
waligiis ma yeelin
godka ciyaar.

1350
00:58:11,021 --> 00:58:13,691
Ma u egtahay
isaga...in kastoo.

1351
00:58:13,791 --> 00:58:14,725
Niman...

1352
00:58:14,825 --> 00:58:16,794
malaha waa in aan
bac mudaaharaadka.

1353
00:58:16,894 --> 00:58:18,362
Waa maxay?
Maya! Maya!

1354
00:58:18,596 --> 00:58:19,664
B- laakiin, Sam!

1355
00:58:19,764 --> 00:58:21,131
Xisbigooda
warqadu waxay kor u qaadaa

1356
00:58:21,231 --> 00:58:22,600
diidmada
haweenka.

1357
00:58:22,700 --> 00:58:24,569
Malaha...

1358
00:58:24,635 --> 00:58:27,437
laakiin sidoo kale waxay leeyihiin runtii
xafladii sii socota.

1359
00:58:27,638 --> 00:58:30,575
Taasi waa wax fiican, Sam.

1360
00:58:30,675 --> 00:58:32,076
Waa maxay sababta aan u kaliya

1361
00:58:32,176 --> 00:58:33,844
iska ilow
la dagaalanka falaagada

1362
00:58:33,944 --> 00:58:34,945
dhowr saacadood

1363
00:58:35,045 --> 00:58:36,847
oo u tag
waqti fiican, sax?

1364
00:58:36,947 --> 00:58:39,917
Dhab ahaantii.

1365
00:58:40,017 --> 00:58:41,952
Raali noqo.

1366
00:58:42,052 --> 00:58:43,053
Soo noqo!
Ma aadi kartid!

1367
00:58:43,153 --> 00:58:45,623
Ma awoodo
rumayso iyada!

1368
00:58:48,993 --> 00:58:51,662
* ... Kor u qaadida rabitaankayga

1369
00:58:51,762 --> 00:58:53,130
Waanu xidhannahay!

1370
00:58:53,230 --> 00:58:55,833
* aad u sugayso
galab yar farxad *

1371
00:58:55,933 --> 00:58:57,301
waxaan ahay nin madow

1372
00:58:57,401 --> 00:58:58,803
Cadaalad ma jirto
aniga halkan Ameerika.

1373
00:58:58,903 --> 00:59:00,738
Waa inaan ahaadaa xagga hore
ee xariiqda.

1374
00:59:00,838 --> 00:59:02,006
Haa, si fiican, waxaan ahay khaniis

1375
00:59:02,106 --> 00:59:03,608
oo lagu jeesjeesayo
iyo takoorid

1376
00:59:03,674 --> 00:59:04,609
meel kasta oo aan tago.

1377
00:59:04,709 --> 00:59:05,943
Dumar baa dulman
aduunka oo dhan.

1378
00:59:06,043 --> 00:59:07,177
Sii nasasho.

1379
00:59:07,277 --> 00:59:08,646
Mahadsanid Mahadsanid

1380
00:59:08,746 --> 00:59:11,215
Mahadsanid Mahadsanid
Aad baad u mahadsantahay.

1381
00:59:11,315 --> 00:59:13,183
Hey, Moles.
Sideen wax u wadnaa'?

1382
00:59:13,283 --> 00:59:14,619
Waxaan halkan ka helay,

1383
00:59:14,685 --> 00:59:16,754
iyo waxaan helay Cecelia
albaabka kale.

1384
00:59:16,854 --> 00:59:18,122
Waa maxay albaab kale?

1385
00:59:18,222 --> 00:59:19,757
Qabo! Hal ama laba?

1386
00:59:19,857 --> 00:59:20,791
Waa maxay?

1387
00:59:20,891 --> 00:59:23,127
Hal ama laba?

1388
00:59:23,227 --> 00:59:24,128
Laba.

1389
00:59:24,228 --> 00:59:25,630
4 doolar

1390
00:59:26,631 --> 00:59:28,065
4 doolar

1391
00:59:30,835 --> 00:59:32,102
Shidaal kabriid

1392
00:59:32,202 --> 00:59:33,938
Ilaahow, Gutter,
daasada qaado, ma rabtaa?

1393
00:59:34,038 --> 00:59:36,206
Qasacada qaado.
2 inuu istaago, 4 inuu fadhiisto.

1394
00:59:36,306 --> 00:59:37,274
Hey-hey!

1395
00:59:37,374 --> 00:59:39,043
Aad uma dhakhso badan, superguy.

1396
00:59:39,143 --> 00:59:41,779
* Waqti kasta
timaha ayaan shanleeyaa *

1397
00:59:42,713 --> 00:59:46,550
* Fikirkaaga
indhahayga gal *

1398
00:59:46,651 --> 00:59:48,953
* Had iyo jeer waxaad dhahdaa '
in aanan dan ka lahayn *

1399
00:59:49,053 --> 00:59:50,487
Xaflad wanaagsan.

1400
00:59:50,721 --> 00:59:51,656
Hoo-hoo!

1401
00:59:51,722 --> 00:59:53,057
Xaflad wacan.

1402
00:59:53,157 --> 00:59:55,092
Xaflad wanaagsan!

1403
00:59:55,192 --> 00:59:57,762
Bal u fiirso tan aan xad lahayn
muujinta testosterone.

1404
00:59:57,862 --> 00:59:59,129
Xanuun baa iga dhiga

1405
00:59:59,229 --> 01:00:01,031
Samee nin yahow! Sii wad!

1406
01:00:01,131 --> 01:00:02,166
Haye!

1407
01:00:02,266 --> 01:00:03,668
Maxaa jira, dhallaan yahow?

1408
01:00:03,668 --> 01:00:06,103
Xirxiso dhaqankaaga kufsiga
oo socod qaado!

1409
01:00:06,203 --> 01:00:07,672
Ha ha ha!

1410
01:00:07,772 --> 01:00:08,973
Ma rabtaa brewdog?

1411
01:00:09,073 --> 01:00:11,776
Annagu dan uma hayno
guskaaga!

1412
01:00:11,876 --> 01:00:12,843
Sug Sug

1413
01:00:12,943 --> 01:00:14,679
Waxaan filayaa inuu yahay
noo siinaya biir.

1414
01:00:14,779 --> 01:00:16,046
Haa, haa...

1415
01:00:16,146 --> 01:00:17,481
waxaan jeclaan lahayn...

1416
01:00:17,715 --> 01:00:18,749
biir.

1417
01:00:18,849 --> 01:00:19,784
OK

1418
01:00:19,884 --> 01:00:21,986
Samee biir!
Samee biir!

1419
01:00:22,086 --> 01:00:23,453
Haa! Haa! Haa!

1420
01:00:23,688 --> 01:00:25,422
Waa sida...

1421
01:00:25,522 --> 01:00:28,492
haddii aad iyaga u fiican,
wax bay kuu keenaan?

1422
01:00:28,726 --> 01:00:30,094
Dhab ahaantii.

1423
01:00:30,194 --> 01:00:33,530
* Sida aan rabo
waad fahmi lahayd *

1424
01:00:33,630 --> 01:00:36,433
Raaji, Deege, kac.
Kaalay Waxaan helnay shirkad.

1425
01:00:36,667 --> 01:00:38,168
Hey, Droz.

1426
01:00:38,268 --> 01:00:42,372
* Sida aan rabo
waxaad ahayd taariikhdayda *

1427
01:00:53,083 --> 01:00:54,151
Haye!

1428
01:00:54,251 --> 01:00:55,753
Ma ogtahay waxa, Droz?

1429
01:00:55,853 --> 01:00:56,787
Maxaa jira, dhallaan?

1430
01:00:56,887 --> 01:00:58,122
Waxaan ahay 18!

1431
01:00:58,222 --> 01:00:59,924
Haa! Waxaan ka kacay kulliyad
dhamaadka usbuuca!

1432
01:01:00,024 --> 01:01:00,991
Haa?

1433
01:01:01,091 --> 01:01:02,192
waa la iga lumay

1434
01:01:02,292 --> 01:01:03,728
mid ka mid ah kuwa ugu waaweyn
xanaaqa had iyo jeer!

1435
01:01:03,761 --> 01:01:05,095
Waalidkay -- waa
meelna ma arag.

1436
01:01:05,195 --> 01:01:06,396
Meelna ma jiro.

1437
01:01:06,496 --> 01:01:07,998
Halkaa-- waxaa jira dumar
waa igu wareegsan yihiin.

1438
01:01:08,098 --> 01:01:09,133
Sax.

1439
01:01:09,233 --> 01:01:11,168
Waa maxay sababta cadaabta
ma kula hadlayaa?

1440
01:01:11,268 --> 01:01:12,803
Haa! Wax fikrad ah malaha, dhallaan.

1441
01:01:12,903 --> 01:01:14,171
Ma garanayo!

1442
01:01:14,271 --> 01:01:15,940
Samee waqti weyn!

1443
01:01:22,847 --> 01:01:24,448
Yaa!

1444
01:01:26,350 --> 01:01:27,852
Haye! Adigaa sameeyay!

1445
01:01:27,952 --> 01:01:28,919
Haa!

1446
01:01:29,019 --> 01:01:30,354
Xisbi hufan.

1447
01:01:30,454 --> 01:01:32,189
Ma rumaysan karo
ninkii qaawan baa tusay.

1448
01:01:32,289 --> 01:01:33,824
Nin qaawan!

1449
01:01:34,959 --> 01:01:37,227
Dabada heersare ah!

1450
01:01:37,327 --> 01:01:38,562
Hadda waa xaflad!

1451
01:01:38,796 --> 01:01:39,797
Gangway!

1452
01:01:39,897 --> 01:01:41,031
Haye!

1453
01:01:44,969 --> 01:01:47,571
Gutter!
Haye, nin gut!

1454
01:01:47,805 --> 01:01:48,873
Haye! Gutter!

1455
01:01:48,973 --> 01:01:50,174
Maxaa jira, Mersh?

1456
01:01:50,274 --> 01:01:52,176
Wadarta qarow
scenario, nin.

1457
01:01:52,276 --> 01:01:54,078
Waanu ku aragnay,
sida, 20 daqiiqo

1458
01:01:54,178 --> 01:01:55,245
inta badan raacida.

1459
01:01:55,345 --> 01:01:56,981
Bandhig ma jiro, sax?

1460
01:01:57,081 --> 01:01:59,049
Niyad jab
iyo Civic iyo nix!

1461
01:01:59,149 --> 01:02:00,250
Clinton oo damiintay!

1462
01:02:00,350 --> 01:02:03,387
Mersh, waa inaad
ninyahow beebka iska dhig!

1463
01:02:03,487 --> 01:02:06,356
Clinton waa ciyaaraysaa
halkan!

1464
01:02:06,456 --> 01:02:09,927
* Magaalada kacsiga
noolow...*

1465
01:02:11,829 --> 01:02:13,964
Cajiib!

1466
01:02:14,064 --> 01:02:14,965
Yaa!

1467
01:02:15,065 --> 01:02:18,168
* Gantaalo cirka
Duulimaadka *

1468
01:02:18,268 --> 01:02:20,905
* farxad gelinka dambe...

1469
01:02:21,005 --> 01:02:23,173
( baroorta)

1470
01:02:23,273 --> 01:02:24,341
Ahaa!

1471
01:02:24,441 --> 01:02:26,276
Ahaa!

1472
01:02:27,177 --> 01:02:28,445
* waa throbbin'

1473
01:02:28,545 --> 01:02:29,814
* Whee-yaa-yaa-gee

1474
01:02:29,880 --> 01:02:31,015
* Yaa-yaa-yaa
hoo-yuu *

1475
01:02:31,115 --> 01:02:32,817
* waa throbbin'

1476
01:02:32,917 --> 01:02:34,518
* Hey hey hey-hey

1477
01:02:34,618 --> 01:02:36,686
* Isku dhac
garaaca igu haya *

1478
01:02:36,821 --> 01:02:39,323
* Waqti kasta
waanu samaynaa tubta*

1479
01:02:39,423 --> 01:02:40,690
* Oo waan gaajoon doonaa

1480
01:02:40,825 --> 01:02:43,127
* Marka xigta
waanu garaacnay*

1481
01:02:43,227 --> 01:02:44,428
Tom!

1482
01:02:44,528 --> 01:02:46,831
Tom!

1483
01:02:48,232 --> 01:02:50,334
* Ka shaqee dhididka
oo iska masax *

1484
01:02:50,434 --> 01:02:52,837
* Iyo qaar kale oo badan ...

1485
01:02:54,071 --> 01:02:55,072
Hi!

1486
01:02:55,172 --> 01:02:57,074
Haye! Yaa! Haye!
Maxaa socda?

1487
01:02:57,174 --> 01:02:58,275
Waa maxay?

1488
01:02:58,375 --> 01:03:01,311
Haa, hey, ma rabtaa
inaad meel aaddo?

1489
01:03:09,286 --> 01:03:10,587
(Grunt)

1490
01:03:10,855 --> 01:03:11,621
Waa!

1491
01:03:11,856 --> 01:03:13,223
Ha samayn!

1492
01:03:13,323 --> 01:03:14,291
Haa.

1493
01:03:14,391 --> 01:03:16,160
Dhaqaaq
yaroo qalloocan.

1494
01:03:16,260 --> 01:03:19,629
Ee...ah...ah!

1495
01:03:19,864 --> 01:03:20,998
Ooh...ah!

1496
01:03:21,098 --> 01:03:22,032
Waa!

1497
01:03:22,132 --> 01:03:23,433
Ooh!

1498
01:03:27,637 --> 01:03:30,240
Isku soo wada duuboo
kooxda, McPherson.

1499
01:03:30,340 --> 01:03:33,343
Waad helaysaa
gurigaagii dib.

1500
01:03:36,080 --> 01:03:37,081
Haa!

1501
01:03:37,181 --> 01:03:38,949
* Ku dhufo tusto

1502
01:03:39,049 --> 01:03:40,750
* Ooh!

1503
01:03:40,885 --> 01:03:43,387
* Waa kuma turuntu?
meeshaas? *

1504
01:03:43,487 --> 01:03:47,291
Waxaan hayaa war weyn.

1505
01:03:47,391 --> 01:03:50,260
7,000...500...

1506
01:03:50,360 --> 01:03:51,495
68 dollar!

1507
01:03:51,595 --> 01:03:54,098
Lacagta waxyeelada
iyo 100 ka harsan!

1508
01:03:54,198 --> 01:03:55,232
Haa! Haa!

1509
01:03:55,332 --> 01:03:57,267
Yaa raba inuu jabiyo
qaar kale oo shit?

1510
01:03:57,367 --> 01:03:58,903
waan sameeyaa!

1511
01:04:15,986 --> 01:04:18,555
"Briij aad u Fog."

1512
01:04:19,924 --> 01:04:22,126
Caine iyo Hackman
filim isku mid ah wada jir!

1513
01:04:22,226 --> 01:04:25,495
Tani waa qoraalkayga, ninyahow!
Tani waa dooddayda xidhitaanka!

1514
01:04:25,595 --> 01:04:30,300
Waan joojin karaa daawashada 'TV'!

1515
01:04:30,400 --> 01:04:32,636
Haa!

1516
01:04:35,205 --> 01:04:39,043
* Ku dhufo
ku dhufo, haa *

1517
01:04:39,143 --> 01:04:40,978
Haa!

1518
01:04:41,078 --> 01:04:42,646
* Ku dhufo

1519
01:04:44,148 --> 01:04:45,950
(Pigman oo qaylinaya)

1520
01:04:46,050 --> 01:04:47,417
* Ku dhufo

1521
01:04:49,086 --> 01:04:50,554
* Ku dhufo

1522
01:04:53,157 --> 01:04:55,625
* Waxaan idhi waanu booday'
iyo a-rockin' iyo a-stompin' *

1523
01:04:55,725 --> 01:04:56,793
* Ilaa waagu ka beryay

1524
01:04:56,961 --> 01:04:58,262
* Kana booda dhufeenyi

1525
01:04:58,362 --> 01:05:00,064
*Sababta aad heshay
lugahaaga ku baashaal *

1526
01:05:00,164 --> 01:05:01,331
* Ku dhufo

1527
01:05:01,431 --> 01:05:02,632
* Ha ogolaan
hoos aniga *

1528
01:05:02,732 --> 01:05:04,301
* Ku dhufo
kabahaaga

1529
01:05:04,401 --> 01:05:05,569
* Ku dhufo

1530
01:05:05,669 --> 01:05:06,971
* Ooh, markaan bilaabo
stompin'*

1531
01:05:07,071 --> 01:05:08,405
* Gabadha, waxaan aaminsanahay
kan waan ku fiicanahay *

1532
01:05:08,505 --> 01:05:09,839
* Ku dhufo

1533
01:05:09,974 --> 01:05:11,175
* Dhammaan agagaarka goobta qoob ka ciyaarka

1534
01:05:11,275 --> 01:05:12,977
*Stompin' sida ugu fiican

1535
01:05:13,043 --> 01:05:15,845
* Ku dhufo
tudumo ku tuman *

1536
01:05:15,980 --> 01:05:19,016
* Ilaa aad joojin kari weydo,
ilaa aadan joojin karin, ooh *

1537
01:05:19,116 --> 01:05:20,417
* Ku dhufo

1538
01:05:20,517 --> 01:05:23,287
* Ilaa aad joojin kari weydo,
ilaa aadan joojin karin *

1539
01:05:23,387 --> 01:05:24,989
* Ku dhufo

1540
01:05:25,055 --> 01:05:26,723
* Ilaa aad joojin kari weydo,
ilaa aadan joojin karin, ooh *

1541
01:05:26,991 --> 01:05:27,757
(Roar)

1542
01:05:27,992 --> 01:05:29,593
* Ku dhufo *

1543
01:05:29,693 --> 01:05:31,996
* Tug ilaa aad joojin kari weydo,
ilaa aadan joojin karin, ooh *

1544
01:05:32,029 --> 01:05:35,499
* Ku dhufo ku dhufo
ku tuman *

1545
01:05:35,599 --> 01:05:38,535
Jooji hadda!

1546
01:05:43,807 --> 01:05:47,011
Moonbeam, maxaad tahay
halkaan ka sameynaya?

1547
01:05:48,178 --> 01:05:49,379
Waa hagaag, qof walba.

1548
01:05:49,479 --> 01:05:51,081
Waad ogolaatay
kuwan nihiliyiinta ah ee gurracan

1549
01:05:51,181 --> 01:05:53,383
musuqmaasuq kugu filan.

1550
01:05:53,483 --> 01:05:54,618
Ku laabo qolalkaaga hurdada.

1551
01:05:54,718 --> 01:05:55,919
Aad baad u mahadsantahay, sidoo kale.

1552
01:05:56,020 --> 01:05:57,554
Aan hello cadaabta
halkan ka bax, dhamaantiin.

1553
01:05:57,654 --> 01:06:02,026
Uma baahnin tan.
Mar dambe ha tusin.

1554
01:06:03,527 --> 01:06:06,463
Boo!
Xisbi-xoor.

1555
01:06:06,563 --> 01:06:08,232
Waad ku mahadsan tahay taangiyada
xisbiga.

1556
01:06:08,332 --> 01:06:09,766
Taasi waxay ahayd mid aad u fiican.

1557
01:06:10,034 --> 01:06:12,369
Laakiin waan helay
war xun.

1558
01:06:12,469 --> 01:06:14,371
Runtii waan kor u qaadnay
lacag ku filan,

1559
01:06:14,471 --> 01:06:17,741
markaa waanu ilaalinaynaa
guriga.

1560
01:06:18,708 --> 01:06:21,178
Ma kuwan, Mr. Andrews?

1561
01:06:21,278 --> 01:06:22,546
Waa foomamka cabashada.

1562
01:06:22,646 --> 01:06:24,581
Iyo inta u dhaxaysa
hawlaha maanta

1563
01:06:24,681 --> 01:06:26,516
oo caawa yar
Jimicsiga weerarka,

1564
01:06:26,616 --> 01:06:28,252
Waxaan kuu xaqiijinayaa

1565
01:06:28,352 --> 01:06:31,621
waxaa jira in ka badan oo ku filan
si aan dhammaan idinkaga saaro xerada.

1566
01:06:31,721 --> 01:06:34,558
Waa hagaag, wiilal.
Aan xirno.

1567
01:06:34,658 --> 01:06:38,195
Waxaan kaaga digay dabeecadaada
waxay carqaladaynaysay xaruntan.

1568
01:06:38,295 --> 01:06:40,230
Ardaydii baa hadlay.

1569
01:06:40,330 --> 01:06:42,599
Halkan waad ka baxday

1570
01:06:48,605 --> 01:06:51,208
Bye. Mahadsanid
xisbiga...

1571
01:06:51,308 --> 01:06:52,776
daalimiinta.

1572
01:06:54,644 --> 01:06:56,080
Hal su'aal ayaan qabaa

1573
01:06:56,146 --> 01:06:58,548
Haddii aan guureyno,
yaa guuraya?

1574
01:06:59,483 --> 01:07:01,285
Hi, dhammaan.

1575
01:07:01,385 --> 01:07:04,121
Haye, maxaa qaldan?

1576
01:07:04,221 --> 01:07:06,390
Aw, waxaad mooddaa nimanyahow
caawa oo dhan baxay,

1577
01:07:06,490 --> 01:07:09,626
waxaa la aruuriyay $7,000. Waa yaab!

1578
01:07:10,827 --> 01:07:12,162
Maxaa jira,
foolka hore,

1579
01:07:12,262 --> 01:07:14,198
isku dayaya in uu ogaado?

1580
01:07:14,298 --> 01:07:15,632
Waa hagaag, aan aragno.

1581
01:07:15,732 --> 01:07:17,434
Waanu ku siinaynaa
biilka dhaawaca,

1582
01:07:17,534 --> 01:07:19,536
adiga, dabcan,
la saadaalin karo tuur

1583
01:07:19,636 --> 01:07:21,738
xisbi laga yaqyaqsoodo,
dhammaan freaky freaky

1584
01:07:21,838 --> 01:07:23,640
ka soo baxa alwaaxda
in la mudaharaado,

1585
01:07:23,740 --> 01:07:25,775
oo aad halkan ka maqan tahay.

1586
01:07:25,875 --> 01:07:27,744
Waa hagaag, weli
Beemerkaaga ku qubay,

1587
01:07:27,844 --> 01:07:30,347
waad qaylinaysaa
dameer preppy.

1588
01:07:30,447 --> 01:07:32,182
Sax!

1589
01:07:32,282 --> 01:07:34,118
Taasi maaha baabuurkayga.

1590
01:07:34,218 --> 01:07:35,552
(Qaylo-dhaan qaylo dhaan ah)

1591
01:07:35,652 --> 01:07:38,288
Digniin Aad baad ugu dhowdahay
baabuurka.

1592
01:07:38,388 --> 01:07:40,490
Ahaa...

1593
01:07:40,590 --> 01:07:42,759
Hadda ka deg cawskayga.

1594
01:07:43,827 --> 01:07:45,295
Dhaqaaq!

1595
01:07:45,395 --> 01:07:46,463
Sug ilbidhiqsi

1596
01:07:46,563 --> 01:07:48,632
Nimanyahow ma ogolaan kartaan
way soo galaan uun

1597
01:07:48,732 --> 01:07:50,500
godkana qaado.

1598
01:07:50,600 --> 01:07:51,601
Waan aadi karnaa
Waco on 'em, nin.

1599
01:07:51,701 --> 01:07:52,702
Waan qarxi karnaa
gurigeena.

1600
01:07:52,802 --> 01:07:55,539
Nah, orday
ee walxaha qarxa.

1601
01:07:55,639 --> 01:07:56,806
Waxa aan u baahanahay
waa qorshe.

1602
01:07:56,906 --> 01:07:59,843
OK Garcia-Thompson's
madaxweynaha.

1603
01:07:59,943 --> 01:08:01,145
Iyadu waa taas
ku saaraya, sax?

1604
01:08:01,211 --> 01:08:02,146
Haa.

1605
01:08:02,246 --> 01:08:04,414
Ka warran haddaanay ahayn
madaxweynaha hadda?

1606
01:08:04,514 --> 01:08:05,982
Taasi waxay u muuqataa mid fiican
aragti ahaan iyo dhammaan,

1607
01:08:06,150 --> 01:08:07,684
laakiin sida aan u malaynayo cadaabta
in midkaas la jiido?

1608
01:08:07,784 --> 01:08:09,619
Waxaan maqlay qaar
Odayaal hadlaya.

1609
01:08:09,719 --> 01:08:10,654
Waxay rabaan
ka takhalus Thompson,

1610
01:08:10,754 --> 01:08:12,422
laakiin sharci ahaan ma awoodaan,

1611
01:08:12,522 --> 01:08:14,658
ma aha in ay isku xirto mooyaane
wax kor

1612
01:08:14,758 --> 01:08:17,661
runtii, runtii weyn.

1613
01:08:19,263 --> 01:08:21,598
(Marching band ayaa ciyaara)

1614
01:08:38,648 --> 01:08:39,949
Yaa.

1615
01:08:40,217 --> 01:08:41,185
Yaa.

1616
01:08:41,218 --> 01:08:42,286
Waxaan jeclaan lahaa inaan soo dhaweeyo
qof walba

1617
01:08:42,386 --> 01:08:47,257
ilaa Port Chester's 200aad
Dabaaldegga Sanadguurada.

1618
01:08:49,259 --> 01:08:51,261
Inta aynaan bilaabin,
fadlan u fiirso

1619
01:08:51,361 --> 01:08:53,630
in barnaamijkaagu xusayo
la daabacay

1620
01:08:53,730 --> 01:08:56,733
warqad dib loo warshadeeyay.

1621
01:08:59,203 --> 01:09:03,207
Maalmaha dhalashada waa hab of
taariikhda qofka xasuusan...

1622
01:09:03,273 --> 01:09:04,208
Wanaagsan

1623
01:09:04,274 --> 01:09:05,409
Kuwa guri la'aanta ah
dadka godka ku jira

1624
01:09:05,509 --> 01:09:07,110
xataa ma dhibin
si ay u muujiyaan.

1625
01:09:07,211 --> 01:09:08,445
Waxay u badan tahay
gurubin' rubuc

1626
01:09:08,545 --> 01:09:10,514
goobta basaska
hadda.

1627
01:09:10,614 --> 01:09:12,949
Ku soo dhawoow PCU inta ugu badan
isbedel dhawaan,

1628
01:09:13,217 --> 01:09:15,084
Mascot dugsigeena cusub,

1629
01:09:15,219 --> 01:09:18,422
Dekedda Chester
Crane xiiqdheer.

1630
01:09:18,522 --> 01:09:20,824
(Sacab)

1631
01:09:22,226 --> 01:09:25,595
Haye, nimanyahow, waa
maalin qurux badan sow maaha?

1632
01:09:25,695 --> 01:09:27,364
Allaw. Hadda maaha!

1633
01:09:27,464 --> 01:09:28,465
Haye, maxaa jira?

1634
01:09:28,565 --> 01:09:29,833
(Gruntay)

1635
01:09:29,933 --> 01:09:31,335
Ugaadhsato u hanjabay
iyo horumarinta

1636
01:09:31,435 --> 01:09:35,539
iyo kuwa balaastigga xun
lix baakidh ayaa qaadi kara waxyaabo.

1637
01:09:35,639 --> 01:09:37,507
Laakiin halkan Port Chester,

1638
01:09:37,607 --> 01:09:39,243
si dhow ayaa loo eegi doonaa
oo u janjeera,

1639
01:09:39,309 --> 01:09:42,712
ammaan ah oo xiran
ka yimid deegaan dabiici ah

1640
01:09:42,812 --> 01:09:44,080
taasi waa mid aad u fara badan
khatar leh.

1641
01:09:44,314 --> 01:09:45,249
Allaw.

1642
01:09:45,315 --> 01:09:48,452
ARDAY: waan maqlay
dhadhan sida digaag.

1643
01:09:52,622 --> 01:09:54,258
muxuu qabanayaa?

1644
01:09:54,324 --> 01:09:56,260
Dhammaanteen aan iska deyno
ee Andrea Garcia-Thompson

1645
01:09:56,360 --> 01:10:00,597
iyo yaabkeeda oo aan degdeg ahayn
show shimbir dhif ah.

1646
01:10:00,697 --> 01:10:02,732
Bandhiga shimbiraha.
Bandhiga shimbiraha ee cajiibka ah.

1647
01:10:02,832 --> 01:10:05,702
Bandhiga shimbiraha ee cajiibka ah.
Bandhiga shimbiraha.

1648
01:10:07,003 --> 01:10:08,272
Wax badan ma haysto
waa waqtigii la odhan lahaa,

1649
01:10:08,372 --> 01:10:10,206
laakiin waa inaan helaa
wax laabta igaga baxay.

1650
01:10:10,307 --> 01:10:12,842
Xalay, gurigayga
xaflad ayuu tuuray,

1651
01:10:12,942 --> 01:10:16,613
oo waxaan u maleeyay in aan dhammaanteen
ugu dambayntii waa la isla qaatay.

1652
01:10:16,713 --> 01:10:18,382
Waxaan helnay waqti fiican.

1653
01:10:18,482 --> 01:10:21,184
Laakiin waxaan helnay mudaaharaadyo aad u badan,
waxaan jabinay xeerar badan,

1654
01:10:21,285 --> 01:10:23,253
in aan helnay
Kambaska laga saaray.

1655
01:10:23,353 --> 01:10:25,655
Waad ogtahay, waxay ahaan jirtay
shaqada maamulka

1656
01:10:25,755 --> 01:10:26,756
in la sameeyo xeerar.

1657
01:10:26,856 --> 01:10:28,392
Waxay ahaan jirtay
anaga ka soo horjeedno.

1658
01:10:28,492 --> 01:10:30,627
Hadda waa innaga oo diidan.

1659
01:10:30,727 --> 01:10:33,229
Waxaan halkan joogay 7 sano,
oo waa inaan kuu sheego nimanyahow,

1660
01:10:33,330 --> 01:10:36,600
maxaa halkan ka socda
waxay ku saabsan tahay Ameerika.

1661
01:10:36,700 --> 01:10:37,934
Aamus

1662
01:10:38,034 --> 01:10:39,168
Waxay ku saabsan tahay dimuqraadiyadda.

1663
01:10:39,269 --> 01:10:40,637
Waxay ku saabsan tahay
Xeerka Xuquuqda

1664
01:10:40,737 --> 01:10:42,906
iyo fiilada aasaasiga ah,
wac sugitaan,

1665
01:10:43,006 --> 01:10:44,474
iyo safarro bilaash ah
ilaa bar salad.

1666
01:10:44,574 --> 01:10:47,311
Waxay ku saabsan tahay wax walba
dalkan ka dhigaya mid weyn.

1667
01:10:47,411 --> 01:10:49,913
Dalkeena!

1668
01:10:50,013 --> 01:10:52,749
Wax baan qaban karnaa
arrintan ku saabsan.

1669
01:10:52,849 --> 01:10:55,985
Waxaan ugu dambeyntii dhihi karnaa...

1670
01:10:56,085 --> 01:10:59,489
in marka dadka qaarkii
waqti fiican ayay qaadanayaan,

1671
01:10:59,589 --> 01:11:01,691
iyo cabista qaar ka mid ah biirka
oo qaar hilib ah tuura.

1672
01:11:01,791 --> 01:11:05,161
in aynaan soconayn
in ay ka mudaaharaadaan.

1673
01:11:05,329 --> 01:11:08,164
Runtii, waan ballan qaaday nafteyda
Anigu ma samayn lahaa tan.

1674
01:11:08,398 --> 01:11:09,799
waan ka xumahay

1675
01:11:09,899 --> 01:11:13,837
Haddaynu sidaas odhan karno,
hadday midba midka kale u jeedo,

1676
01:11:13,937 --> 01:11:15,572
hal mar kaliya,

1677
01:11:15,672 --> 01:11:18,007
in aynaan ahayn
waan mudaaharaad...

1678
01:11:24,881 --> 01:11:26,516
Taasi ma nihin
ma mudaaharaad?

1679
01:11:26,616 --> 01:11:29,886
Ma nihin
waan mudaaharaadayaa!

1680
01:11:31,054 --> 01:11:32,856
Ma mudaharaadi doonno!

1681
01:11:32,956 --> 01:11:34,791
Ma mudaharaadi doonno!

1682
01:11:34,891 --> 01:11:36,826
Ma mudaharaadi doonno!

1683
01:11:36,926 --> 01:11:38,795
Ma mudaharaadi doonno!

1684
01:11:38,895 --> 01:11:40,630
Ma mudaharaadi doonno!

1685
01:11:40,730 --> 01:11:42,499
Ma mudaharaadi doonno!

1686
01:11:42,599 --> 01:11:43,967
Ma mudaharaadi doonno!

1687
01:11:44,067 --> 01:11:45,969
Ma mudaharaadi doonno!

1688
01:11:46,069 --> 01:11:47,904
Ma mudaharaadi doonno!

1689
01:11:48,004 --> 01:11:49,373
Ma mudaharaadi doonno!

1690
01:11:49,473 --> 01:11:51,508
Tani ma fiicna.

1691
01:11:51,608 --> 01:11:52,942
Tani waa runtii
ma fiicna.

1692
01:11:53,042 --> 01:11:55,512
Ma mudaharaadi doonno!

1693
01:11:55,612 --> 01:11:57,246
Ma mudaharaadi doonno!

1694
01:11:57,381 --> 01:11:59,483
Go'yaal heeso!
Hel xaashida heesahaaga.

1695
01:11:59,583 --> 01:12:00,450
Isla halkan.

1696
01:12:00,550 --> 01:12:03,653
Waxaan helnay boodhadhyo halkan.
Boorar halkan.

1697
01:12:03,753 --> 01:12:05,455
OK Waxaan helnay boodhadhyo halkan.

1698
01:12:05,555 --> 01:12:07,857
Boorar loogu talagalay qof walba.

1699
01:12:08,792 --> 01:12:10,894
Anaga ayaa keenay.

1700
01:12:13,697 --> 01:12:16,466
Ma mudaharaadi doonno!

1701
01:12:16,566 --> 01:12:19,068
Mudanayaal iyo marwooyin
fadlan fadhiiso.

1702
01:12:19,168 --> 01:12:21,705
Qof walba, fadlan,
fadhiiso.

1703
01:12:21,805 --> 01:12:23,239
Aamusnow!

1704
01:12:23,407 --> 01:12:25,809
waxaan kaa codsanayaa inaad aamusto
qof walba.

1705
01:12:25,909 --> 01:12:28,978
Aamusnow!

1706
01:12:29,078 --> 01:12:32,549
B.D., halkan naga saar
intaanay i taaban.

1707
01:12:34,651 --> 01:12:35,619
Fadlan fadhiiso.

1708
01:12:35,719 --> 01:12:36,986
Aamusnow!

1709
01:12:37,086 --> 01:12:41,658
Thompson, karti la'aantaada
si loo xakameeyo ardayda

1710
01:12:41,758 --> 01:12:43,026
ayaa nagu qanciyay
in aad tahay

1711
01:12:43,126 --> 01:12:44,828
aan waxtar lahayn
madaxweyne.

1712
01:12:44,928 --> 01:12:47,030
Waa maxay? maxaad tahay
ka hadlaya?

1713
01:12:47,130 --> 01:12:49,666
Waa lagaa eryay
Thompson!

1714
01:12:49,766 --> 01:12:52,536
La fasaxay,
la eryay, la eryay,

1715
01:12:52,636 --> 01:12:53,803
taariikhda,
qasacadaysan,

1716
01:12:53,903 --> 01:12:54,838
halkan ka bax.

1717
01:12:54,938 --> 01:12:56,606
Maxaad qabanaysaa?

1718
01:12:56,706 --> 01:12:57,941
B.D., tag garaac
ka hor baraf.

1719
01:12:58,041 --> 01:12:59,443
Ilmaha yari?

1720
01:12:59,543 --> 01:13:03,513
Waa basaas godad ah,
adiga Neanderthal.
Tag dabada ka laad.

1721
01:13:05,615 --> 01:13:06,950
Mahadsanid, nimanyahow.

1722
01:13:07,050 --> 01:13:08,585
Hadda aad ayaan uga roonahay.

1723
01:13:08,685 --> 01:13:11,888
Oh, ok. Mahadsanid

1724
01:13:11,988 --> 01:13:12,989
Ma mudaharaadi doonno!

1725
01:13:13,089 --> 01:13:15,559
Gutter waa qalab!

1726
01:13:15,659 --> 01:13:16,893
DHAMMAAN: Gutter waa qalab!

1727
01:13:16,993 --> 01:13:19,663
Ma mudaharaadi doonno!

1728
01:13:20,830 --> 01:13:23,066
Halkan waxaa ah Kubadaha iyo Shaft!

1729
01:13:27,737 --> 01:13:29,005
waan qorsheeyaa oo waan qorsheeyaa
bilo,

1730
01:13:29,105 --> 01:13:30,339
waana la helayaa
duufsaday

1731
01:13:30,474 --> 01:13:32,041
sababtoo ah ma awoodid
xakameey ardayda!

1732
01:13:32,141 --> 01:13:34,077
Waligaa naag ha dirin
in uu nin shaqadiisa qabto!

1733
01:13:34,177 --> 01:13:36,746
Waad qallafsan tahay, sanka fiiqan
Reaganite yar.

1734
01:13:36,846 --> 01:13:38,314
Haddi aanad lahayn
ka cadhaysiiyeen,

1735
01:13:38,482 --> 01:13:39,883
ma ahaan lahayn
qaskan.

1736
01:13:39,983 --> 01:13:42,486
Raali noqo?
Xaqiiqda halkan ka hubi.

1737
01:13:42,552 --> 01:13:43,687
Dhul ilaa qaniinyo dheer.

1738
01:13:43,787 --> 01:13:45,955
waa maxay khaladkaagu?
Tani waa.

1739
01:13:46,055 --> 01:13:49,058
haye wiil miskiin ah
tag oo xafladahaaga qabso

1740
01:13:49,158 --> 01:13:50,627
adiga oo dhan
saaxiibo cusub.

1741
01:13:50,727 --> 01:13:52,061
Hadda waan arki karaa,
Andrews,

1742
01:13:52,161 --> 01:13:54,163
adiga iyo dhammaan jilibka,
xoriyada wadnaha dhiig-baxa,

1743
01:13:54,263 --> 01:13:56,365
cabista shaaha
iyo ciyaarista keega baastada

1744
01:13:56,500 --> 01:13:58,134
iyo kuwa aan waxba tarayn
dheriga hippie,

1745
01:13:58,234 --> 01:13:59,603
kuwa bidix ee commie-pinko,

1746
01:13:59,703 --> 01:14:02,506
laabta bakaylaha,
barkintu qadhaadhaa --

1747
01:14:02,572 --> 01:14:03,907
Waa kuwee
barkintu qaniinto?

1748
01:14:04,007 --> 01:14:05,041
Burcad badeeda.

1749
01:14:05,141 --> 01:14:07,110
Iyo kuwa bahal ah
nin-nacayb.

1750
01:14:07,210 --> 01:14:08,311
U sheeg chicks kuwaas
inay godadkooda xiiraan

1751
01:14:08,545 --> 01:14:09,513
oo isoo wac.

1752
01:14:09,546 --> 01:14:11,915
Goddamn whiny
Ilmaha laga tirada badan yahay ooya,

1753
01:14:12,015 --> 01:14:15,151
waad awoodaa
ku wada ilaali.

1754
01:14:15,251 --> 01:14:16,586
Rand McPherson, qof walba.

1755
01:14:16,686 --> 01:14:17,854
Kaliya xasuuso bandhiga 9:30

1756
01:14:17,954 --> 01:14:19,823
gabi ahaanba waa ka duwan yahay
laga bilaabo 7:30 show.

1757
01:14:19,923 --> 01:14:22,125
Ku raaxayso digaagga.

1758
01:14:24,928 --> 01:14:26,730
Kaalay!
Kaalay!

1759
01:14:32,569 --> 01:14:35,539
Iyo iftiinka geesinimadaada
falalka lagu badbaadinayo gurigan,

1760
01:14:35,572 --> 01:14:37,406
Dhammaanteen waxaan u maleyneynaa in la joogo waqtigii
in ay ka qayb qaataan

1761
01:14:37,541 --> 01:14:38,608
hal dhaqan
haray

1762
01:14:38,708 --> 01:14:40,544
laga soo bilaabo maalmihii madoobaa
ee Kubadaha iyo Shaft.

1763
01:14:40,644 --> 01:14:43,547
Tom Lawrence,
is diyaari...

1764
01:14:44,981 --> 01:14:46,683
bilaabista.

1765
01:14:53,256 --> 01:14:56,960
Isku day inaad is dejiso.

1766
01:14:57,060 --> 01:14:58,962
Ah, Droz...

1767
01:14:59,062 --> 01:15:00,363
Haa.

1768
01:15:00,597 --> 01:15:01,631
Waxaa jira baskeyga

1769
01:15:01,731 --> 01:15:03,833
Alla nin yahow.

1770
01:15:04,968 --> 01:15:06,269
Nacalad!

1771
01:15:06,369 --> 01:15:08,805
Waanu heli doonaa
si aad u hesho sanadka soo socda.

1772
01:15:11,775 --> 01:15:12,942
Ha u ogolaan isaga
ku cabsiin

1773
01:15:13,042 --> 01:15:15,478
Waa xanuun kaliya
hal daqiiqo.

1774
01:15:15,579 --> 01:15:16,946
Haye, nin gut,
daawo stylings

1775
01:15:17,046 --> 01:15:18,648
da'da yar.

1776
01:15:21,918 --> 01:15:23,186
Wacan

1777
01:15:26,723 --> 01:15:27,857
waan ku arki doonaa

1778
01:15:27,957 --> 01:15:29,392
Aw.
Oh.

1779
01:15:29,626 --> 01:15:30,694
Dayrta.

1780
01:15:30,794 --> 01:15:33,096
Haa!
Haa!

1781
01:15:34,130 --> 01:15:35,431
Waa hagaag,
qayb yar oo nus ah.

1782
01:15:35,665 --> 01:15:37,901
Haye, Tom.

1783
01:15:38,001 --> 01:15:40,604
(Dhammaan hal mar wada hadlaya)

1784
01:15:50,947 --> 01:15:52,882
KATY: haye, Cecilia.
sug.

1785
01:15:56,152 --> 01:15:57,286
Miyaan ka joojinayaa
wax?

1786
01:15:57,386 --> 01:15:59,823
Oh, maya. Waxaan ahayn
kaliya ku celcelinta.

1787
01:15:59,923 --> 01:16:01,424
Nutcracker-ka.

1788
01:16:01,658 --> 01:16:02,458
Runtii?

1789
01:16:02,692 --> 01:16:03,860
Haa, baraf.

1790
01:16:04,961 --> 01:16:06,129
Waa inay noqotaa
quruxsan hufan

1791
01:16:06,229 --> 01:16:07,764
mar aan helno Gutter
kor on kabaha.

1792
01:16:07,864 --> 01:16:09,999
Ilaahow, waxaan u maleynayaa inaan dhab ahaan lahaa
lacag bixi si aad taas u aragto.

1793
01:16:10,099 --> 01:16:12,135
Ma rabtaa?

1794
01:16:12,235 --> 01:16:13,803
Aan ka baxno halkan.
Aniga iyo adiga.

1795
01:16:13,903 --> 01:16:16,005
Dhab ahaantii.
Kaliya ku dhufo wadada.

1796
01:16:16,105 --> 01:16:18,307
Runtii, waan ka fekerayay

1797
01:16:18,407 --> 01:16:21,444
dheeraad ah oo la socda khadadka
koob kafee ah.

1798
01:16:21,678 --> 01:16:22,646
Koob kafee ah?

1799
01:16:22,712 --> 01:16:23,847
Haa.

1800
01:16:25,248 --> 01:16:26,883
Aan samayno taas.

1801
01:16:31,387 --> 01:16:32,989
Haye, ina keen.

1802
01:16:33,089 --> 01:16:35,191
Runtii, wadista
kafeega.

1803
01:16:35,291 --> 01:16:36,826
Baabuur ma hayno.

1804
01:16:36,926 --> 01:16:39,162
waan sameeyaa
Maalmaha fasaxa ah, si kastaba.

1805
01:16:39,262 --> 01:16:43,399
Eeddaday baa i amaahisay
BMW-keeda cas oo la bedeli karo.

1806
01:16:43,667 --> 01:16:44,768
Runtii?

1807
01:16:53,209 --> 01:16:55,211
* Waxaan ku jiray tenterhooks

1808
01:16:55,311 --> 01:16:56,980
* Ku dhamaanaya muuqaal wasakh ah

1809
01:16:57,080 --> 01:16:58,514
* Dhageyso 'Muzak'

1810
01:16:58,682 --> 01:17:00,216
Ka fikir tan
iyo taas *

1811
01:17:00,316 --> 01:17:02,018
* Waxay tidhi, taasi waa taas

1812
01:17:02,118 --> 01:17:03,252
* Ma rabo in aan wada sheekaysto

1813
01:17:03,352 --> 01:17:05,154
Ahaa!

1814
01:17:05,254 --> 01:17:07,090
* Si siman hoos ugu dhig

1815
01:17:07,190 --> 01:17:08,391
* Soo saar

1816
01:17:08,491 --> 01:17:10,794
* Marka aadan runtii
u baahan *

1817
01:17:10,894 --> 01:17:11,895
* Soo saar

1818
01:17:11,995 --> 01:17:14,864
* Ilaa aad dareemi karto

1819
01:17:21,070 --> 01:17:22,371
* Hoosta xarunta raaxada

1820
01:17:22,471 --> 01:17:24,207
* Naar-ku-jiid ama janno-soo-diray

1821
01:17:24,307 --> 01:17:25,875
* Dhageyso dacaayadaha

1822
01:17:25,975 --> 01:17:27,543
* Dhageyso
aflagaadadii ugu dambeysay *

1823
01:17:27,711 --> 01:17:29,212
* Waxba ma jiraan

1824
01:17:29,312 --> 01:17:30,914
* In aysan fahmin

1825
01:17:31,014 --> 01:17:32,548
* Soo saar

1826
01:17:32,716 --> 01:17:34,250
* Ilaa aad dareemi karto

1827
01:17:34,350 --> 01:17:36,119
* Soo saar

1828
01:17:36,219 --> 01:17:38,888
* Marka aadan
runtii waan u baahanahay *

1829
01:17:58,074 --> 01:17:59,809
* haye

1830
01:18:05,414 --> 01:18:07,050
* Waxay ahayd gabar xun

1831
01:18:07,150 --> 01:18:08,651
* Waxay u egtahay kiimiko

1832
01:18:08,752 --> 01:18:10,386
* In kastoo aad isku daydo oo aad joojiso

1833
01:18:10,486 --> 01:18:12,088
* Waxay la mid tahay maandooriyaha oo kale

1834
01:18:12,188 --> 01:18:13,656
* Waxaad doonaysaa inaad jirdisho

1835
01:18:13,757 --> 01:18:15,391
* Waxaad rabtaa inaad la hadasho

1836
01:18:15,491 --> 01:18:17,126
* Dhammaan waxyaalaha
iyada ayaad u iibsatay *

1837
01:18:17,226 --> 01:18:18,895
* Kor u qaadida
heerkulkaaga *

1838
01:18:18,995 --> 01:18:20,363
* Soo saar

1839
01:18:20,463 --> 01:18:22,231
* Ilaa aad dareemi karto

1840
01:18:22,331 --> 01:18:23,666
* Soo saar

1841
01:18:23,767 --> 01:18:26,870
* Marka aadan
runtii waan u baahanahay *

1842
01:18:32,976 --> 01:18:34,377
* Soo baxay
bandhiga moodada *

1843
01:18:34,477 --> 01:18:36,145
* Ku dhex rid sanduuqa gorgortanka

1844
01:18:36,245 --> 01:18:37,881
* Waxaad ka saartay dareenkaaga

1845
01:18:37,981 --> 01:18:39,382
* hoosta biinka cadaadiska

1846
01:18:39,482 --> 01:18:41,217
* Soo gudbinta

1847
01:18:41,317 --> 01:18:42,786
* Ku dhufo oo orda gudbinta

1848
01:18:42,852 --> 01:18:45,922
* Hadda wax faa'iido ah ma laha
mid kale *

1849
01:18:46,022 --> 01:18:47,123
* Dembiga

1850
01:18:47,223 --> 01:18:48,291
* Soo saar

1851
01:18:48,391 --> 01:18:49,859
* Ilaa aad dareemi karto

1852
01:18:49,959 --> 01:18:51,127
* Soo saar

1853
01:18:51,227 --> 01:18:53,930
* Marka aadan
runtii waan u baahanahay *

1854
01:18:54,798 --> 01:18:57,500
* Runtii uma baahnid

1855
01:18:58,401 --> 01:19:00,904
* Runtii uma baahnid

1856
01:19:01,805 --> 01:19:04,307
* Runtii uma baahnid

1857
01:19:05,174 --> 01:19:07,010
* Runtii uma baahnid

1858
01:19:07,110 --> 01:19:08,311
* Soo saar

1859
01:19:08,411 --> 01:19:11,680
* Runtii uma baahnid

1860
01:19:11,815 --> 01:19:15,351
* Mar kasta oo aan sameyno
tubta *

1861
01:19:15,451 --> 01:19:19,288
* Waan gaajoon doonaa
marka xigta ee aan baashaalno *

1862
01:19:19,388 --> 01:19:23,860
* Waan qoyanayaa markaan na soo xasuusto
goobta qoob ka ciyaarka *

1863
01:19:23,960 --> 01:19:25,694
* Ka shaqee dhididka
oo iska masax *

1864
01:19:25,895 --> 01:19:28,097
* Ka dibna ku dhufo qaar kale *

1865
01:19:30,399 --> 01:19:34,470
* Ah, ooh ooh

1866
01:19:34,570 --> 01:19:38,407
* Ah, ooh ooh

1867
01:19:38,507 --> 01:19:39,408
* Ah, waa

1868
01:19:39,508 --> 01:19:40,643
* Ah, oo

1869
01:19:40,877 --> 01:19:45,714
* Haa *

1870
01:19:45,849 --> 01:19:48,217
* Ku dhufo tusto

1871
01:19:48,317 --> 01:19:49,886
* Dadka aan helin
fursad lagu dheelo *

1872
01:19:49,986 --> 01:19:51,855
* Ku dhufo
oo sii wad '*

1873
01:19:51,888 --> 01:19:54,157
* Sababtoo ah waxaa jira
ma jirto fursad labaad *

1874
01:19:54,257 --> 01:19:56,125
* Ila joog,
bilow stompin'*

1875
01:19:56,225 --> 01:19:57,927
* Fadlan ha joojin

1876
01:19:58,027 --> 01:19:59,863
* Ma jebin doono
ilaa waaberiga*

1877
01:19:59,929 --> 01:20:02,932
* Ilmo, markan,
mar dambe ma socon doonto *

1878
01:20:03,032 --> 01:20:04,033
* Rux waxaad heshay

1879
01:20:04,133 --> 01:20:06,035
* Surwaalkaaga

1880
01:20:06,135 --> 01:20:09,305
* Oo kaliya marka
waxaad tahay sidaan oo kale *

1881
01:20:09,405 --> 01:20:11,707
* Hadda ku dhufo

1882
01:20:11,807 --> 01:20:13,843
* Ku dhufo tusto

1883
01:20:13,943 --> 01:20:15,778
* waan tumanayaa,
waad thumpin'*

1884
01:20:15,879 --> 01:20:17,746
* Waxaan ahay steppin',
waxaad tahay struttin'*

1885
01:20:17,847 --> 01:20:20,850
* Dhididka ayaa iga daadanaya
* Ilaa aad qoyso

1886
01:20:28,457 --> 01:20:30,860
* Waan kufsaday,
waxaad tahay struttin'*

1887
01:20:30,960 --> 01:20:33,496
* Dhididkayga ka shaqeeya
ilaa aad ka qoyso *

1888
01:20:33,596 --> 01:20:36,065
* Dhididkayga ka shaqeeya

1889
01:20:36,165 --> 01:20:38,101
* Waan kufsaday,
waxaad tahay struttin'*

1890
01:20:38,201 --> 01:20:41,470
* Dhididkayga ka shaqeeya
ilaa aad ka qoyso *

1891
01:20:41,570 --> 01:20:44,540
* Dhididkayga ka shaqeeya